1
00:00:12,637 --> 00:00:16,349
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,713
2. DÍL

3
00:00:54,721 --> 00:00:56,055
Jak se jmenujete?

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
Mám otázku.

5
00:00:59,934 --> 00:01:03,646
Jak jste přišel na tak krásnou scénu,

6
00:01:04,272 --> 00:01:07,650
ve které Mistr Kim vyznává lásku
pod třešňovým stromem?

7
00:01:11,529 --> 00:01:12,697
No, to je tak.

8
00:01:13,656 --> 00:01:16,743
Loni jsem byl v Judalsanu

9
00:01:16,826 --> 00:01:19,954
a to místo mě velmi dojalo.
Tam jsem dostal ten nápad.

10
00:01:22,540 --> 00:01:23,917
Judalsan?

11
00:01:28,713 --> 00:01:29,881
Mýlíte se.

12
00:01:31,758 --> 00:01:35,053
Když mi neřeknete své jméno,
nezdržujte a vezměte si to zpět.

13
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
Mähwa.

14
00:01:41,309 --> 00:01:42,727
Napište mé jméno

15
00:01:44,646 --> 00:01:47,357
jako Mähwa.

16
00:01:50,568 --> 00:01:53,113
O kráse nic nevíte.

17
00:01:53,488 --> 00:01:55,782
Proto se vám Mähwovy romány nelíbí.

18
00:02:05,834 --> 00:02:06,751
Vy?

19
00:02:09,378 --> 00:02:11,548
Mohl byste...

20
00:02:12,423 --> 00:02:15,385
Pusťte prosím moji ruku.

21
00:02:15,468 --> 00:02:17,262
Muž a žena se nesmí držet.

22
00:02:24,060 --> 00:02:27,689
Řekla jste, že Mähwova kniha
je plýtváním papíru.

23
00:02:28,106 --> 00:02:29,482
Také se prý bojíte,

24
00:02:29,566 --> 00:02:32,819
že se Mähwova mylná představa rozšíří
ve městě jako epidemie.
........