1
00:00:08,383 --> 00:00:12,433
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,688 --> 00:00:22,808
<i>Když v poušti</i>

3
00:00:23,357 --> 00:00:25,107
<i>zpanikaříte...</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:27,953
<i>do tří dnů jste mrtví.</i>

5
00:00:33,742 --> 00:00:36,082
<i>Ale poušť sama o sobě smrt neznamená.</i>

6
00:00:36,870 --> 00:00:40,420
<i>Pokud víte, jak v ní žít</i>
<i>a co se od ní dá očekávat...</i>

7
00:00:42,251 --> 00:00:44,171
<i>nemá s umíráním nic společného.</i>

8
00:01:26,003 --> 00:01:28,713
SICÍLIE

9
00:01:43,312 --> 00:01:48,652
Jedná se o nezvyklý příběh
s překvapivou zápletkou.

10
00:01:48,734 --> 00:01:52,114
S Maurem jsme se poznali
během předolympijské přípravy v pětiboji.

11
00:01:52,195 --> 00:01:55,525
Pracovala jsem
jako anglicko-ruská tlumočnice.

12
00:01:57,909 --> 00:02:02,369
Pětiboj zahrnuje šerm a jízdu na koni.

13
00:02:02,456 --> 00:02:08,126
Pro mě to bylo něco jako boj
starověkých rytířů.

14
00:02:08,545 --> 00:02:12,295
Takže tímto způsobem jsme se poznali.

15
00:02:12,382 --> 00:02:15,392
Vypadal jako pohodář.

16
00:02:19,890 --> 00:02:23,390
Zapůsobil na mě jeho pozitivní přístup

17
00:02:23,769 --> 00:02:27,359
a skutečnost, že všechno dělal s nadšením.

18
00:02:28,106 --> 00:02:31,396
Vedle něj mi přišlo,
že se dá zvládnout všechno.

19
00:02:32,069 --> 00:02:34,609
Za pouhých šest měsíců jsme se brali.

20
00:02:38,700 --> 00:02:43,870
Řekněme, že Cinzia je rodinný typ.

21
00:02:46,124 --> 00:02:48,634
Samozřejmě přišly děti.

22
00:02:50,796 --> 00:02:53,376
Jsem celkem přizpůsobivý,

23
00:02:53,799 --> 00:02:58,429
ale nebylo možné, aby zcela změnila muže,
kterého si vzala.

24
........