1
00:00:06,006 --> 00:00:07,756
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,681
<i>Trefí to?</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:09,969
<i>Možná se mu to podaří!</i>

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,720
<i>To snad není možné!</i>

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,676
<i>Věřil bys tomu?</i>

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,361
Vzpomínám si, že turnaj Brier v roce 1985

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,728
byl pro nás lehký.

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,856
Všechny jsme poráželi.

9
00:00:28,862 --> 00:00:32,992
<i>Neporažený Pat Ryan z Alberty se utká</i>
<i>s Alem Hacknerem ze Severního Ontaria,</i>

10
00:00:33,075 --> 00:00:34,535
<i>dlouhodobým skvělým hráčem</i>

11
00:00:34,618 --> 00:00:36,158
<i>kanadského mužského curlingu,</i>

12
00:00:36,245 --> 00:00:39,115
<i>a to v poháru Labatt Brier 1985.</i>

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,746
<i>Ryan je klidný a platný skip. Jeho tým</i>

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,253
<i>zvítězil 11krát v řadě.</i>

15
00:00:43,335 --> 00:00:45,125
<i>Ale to je v tuto chvíli historie.</i>

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,674
<i>Pat Ryan to nyní může ukončit...</i>

17
00:00:48,382 --> 00:00:50,302
<i>Právě odhazuje kámen. Vypadá to slibně.</i>

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,434
<i>- Bude...</i>
<i>- Bude to chtít vytlačit...</i>

19
00:00:52,511 --> 00:00:53,681
<i>Nádherný odhoz!</i>

20
00:00:54,346 --> 00:00:55,716
<i>Skvělé odhození!</i>

21
00:00:55,806 --> 00:00:59,346
Hned po reklamní přestávce
se znovu přihlásíme.

22
00:01:02,354 --> 00:01:05,614
Kdybych to mohl vrátit, neslavil bych.

23
00:01:07,484 --> 00:01:10,154
Kámen se dostal
na konec dráhy příliš rychle,

24
00:01:10,487 --> 00:01:12,107
svým způsobem to byla ztráta.

........