1
00:00:21,873 --> 00:00:28,588
POKOJ 104 III.
2. díl: Zvíře na prodej

2
00:00:32,634 --> 00:00:35,595
Tohle je fakt noční můra.

3
00:00:38,598 --> 00:00:42,852
Do pytle!
Jseš moc zlobivej.

4
00:00:43,353 --> 00:00:47,732
Slyšíš mě?
Moc. M-O-C.

5
00:00:48,316 --> 00:00:51,235
Kolik toho je, sakra?!
Kristepane.

6
00:00:57,492 --> 00:01:02,080
Jseš hodně zlobivej.
Slyšíš mě?!

7
00:01:03,247 --> 00:01:07,126
Proč mám pocit, že pořád
dokola řešíme to samý?

8
00:01:07,961 --> 00:01:11,673
Už tě nikdy nemůžu nikam vzít.

9
00:01:12,131 --> 00:01:17,845
A to ti říkám na rovinu!
Tohle je fakt trapný.

10
00:01:26,145 --> 00:01:30,692
No tak schválně: co jsem říkal
jako první, když jsme sem přijeli?

11
00:01:31,109 --> 00:01:33,861
Že budeme potichu
a nebudeme dělat bordel.

12
00:01:35,280 --> 00:01:40,952
Jo, přesně tak. Ale ty si sem
přijdeš, a i když nevíme, kdo tu byl

13
00:01:41,035 --> 00:01:45,164
a jakej prapodivnej parfém nosil,
hnedle nastartuješ čich...

14
00:01:45,248 --> 00:01:49,752
a aktivuješ svůj pud sebezáchovy
a prostě všechno posereš.

15
00:01:56,926 --> 00:02:00,972
Já to beru, kámo.
Jasně. Chápu to.

16
00:02:02,015 --> 00:02:06,561
Mrzí mě, že jsem tě sem přitáhnul,

17
00:02:06,686 --> 00:02:09,772
a taky se omlouvám, že jsem
tě postavil do týhle pozice,

18
00:02:10,273 --> 00:02:12,692
ale potřebuju,
abys tu chvilku zůstal,

19
00:02:13,568 --> 00:02:19,574
dokud nezjistím,
že je všechno v cajku. Platí?

20
00:02:21,534 --> 00:02:24,120
Ne. Ne, klid.

21
00:02:24,287 --> 00:02:28,374
Ne... hej!
V klidu!
........