1
00:00:07,594 --> 00:00:10,948
Jak dlouho tyhle věci obvykle trvají?
Mám hroznou křeč!

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,497
Tak dlouho, jak je třeba, synku. Vtip je
v tom, každou půlhodinku se protáhnout.

3
00:00:14,508 --> 00:00:16,114
- A pokud je ti moc zima...
- Ano?

4
00:00:16,240 --> 00:00:17,417
...nachčij si do kalhot!

5
00:00:18,851 --> 00:00:21,090
Na vysoké nás toho tolik nenaučili!

6
00:00:21,348 --> 00:00:22,565
Pošoupni se. Co se děje?

7
00:00:22,582 --> 00:00:26,994
Nejsi u policie. Tvůj táta říkal, že ti
v žádném případě nemám říkat o téhle sledovačce.

8
00:00:27,051 --> 00:00:30,470
- Sledovačka!
- Nebo ti dávat tenhle dalekohled.

9
00:00:36,388 --> 00:00:38,365
Něco schovává. Sebereme ji.

10
00:00:38,405 --> 00:00:40,914
- Nejdřív se podívej, jestli v té tašce
nejsou diamanty.
- A pak ji sebereme?

11
00:00:40,954 --> 00:00:42,760
To je na tom to nejlepší. Jdeme!

12
00:00:44,925 --> 00:00:46,382
Smůla, Rabbite.

13
00:00:46,565 --> 00:00:48,290
Tohle je případ inspektora Tannera.

14
00:00:48,320 --> 00:00:50,977
Co ty jsi za vola! To já jsem dostal
echo, sakra.


15
00:00:51,000 --> 00:00:54,948
Nebudeš to dělat, starouši. Tohle je spíš
něco pro mě.

16
00:00:55,542 --> 00:01:00,068
"Tanner z Yardu zatýká krásku, řídící
síť pašeráků šperků."

17
00:01:00,148 --> 00:01:03,960
Všichni od Tower Hill až po Buck's Row
mi budou líbat zadek. Tak na zdraví!

18
00:01:05,291 --> 00:01:06,720
- Netikalo tady něco?
- Jo.

19
00:01:06,891 --> 00:01:10,297
Tannere! Na tvém místě bych tu tašku zahodil.

20
00:01:10,371 --> 00:01:13,685
Na tvém místě, Rabbite, bych držel hubu!

21
00:01:13,817 --> 00:01:17,570
V těchhle časech je to každý za sebe!

22
00:01:18,948 --> 00:01:20,125
Do prdel...
........