1
00:00:07,173 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
TOTO JE FIKTIVNÍ PŘÍBĚH
PODLE HISTORICKÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
NĚKTERÉ SKUPINY A POSTAVY JSOU FIKTIVNÍ

4
00:01:39,557 --> 00:01:40,975
Na něco se tě zeptám.

5
00:01:43,311 --> 00:01:44,813
Odvedli Huiho...

6
00:01:47,482 --> 00:01:48,650
kvůli tvému otci?

7
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- Ne.
- Proč tedy?

8
00:01:55,532 --> 00:01:56,616
Kvůli tobě?

9
00:01:57,492 --> 00:01:58,409
Ano.

10
00:01:59,244 --> 00:02:00,286
Kvůli mně.

11
00:02:00,745 --> 00:02:01,579
To já.

12
00:02:03,081 --> 00:02:05,625
Chtěl jsem uplatit zkoušejícího,
a i Hui...

13
00:02:07,335 --> 00:02:09,878
Čekáš, že takové lži uvěřím?

14
00:02:09,963 --> 00:02:12,215
Narukoval jako všichni ostatní.

15
00:02:14,008 --> 00:02:15,343
Tak na něj zapomeň.

16
00:02:16,219 --> 00:02:18,263
- Vymaž si ho z paměti.
- Jak?

17
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
Ty zapomenout dokážeš?

18
00:02:24,644 --> 00:02:25,728
Dokážu.

19
00:02:27,689 --> 00:02:28,982
Musím.

20
00:02:35,572 --> 00:02:37,198
Co kdyby se to stalo tobě?

21
00:02:38,616 --> 00:02:40,368
Co myslíš, že by udělal Hui?

22
00:02:41,077 --> 00:02:43,663
Za každou cenu by tě odtamtud dostal,

23
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
i kdyby tě odvlekli do pekla.

24
00:03:11,566 --> 00:03:13,735
3. DÍL

........