1
00:00:19,572 --> 00:00:21,095
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:21,757 --> 00:00:23,406
Kurva.

3
00:00:28,267 --> 00:00:31,837
- Pěkná týmová práce. - Jsi s námi
čtyři měsíce. Už jsi připravený skončit?

4
00:00:31,930 --> 00:00:33,797
Neustupuj, nevzdávej se.

5
00:00:33,875 --> 00:00:36,118
- Asi nás nepředstavili.
- Jsem Rose.

6
00:00:36,147 --> 00:00:39,308
- Přivedl jsem ji předevčírem.
- Kdo je? - Deathstrokeova dcera.

7
00:00:39,365 --> 00:00:40,987
Kvůli Deathstrokeovi jsme odsud odešli.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,556
Proč nedáš Garthovi šanci?

9
00:00:42,640 --> 00:00:45,451
Nejsem moc na to
atlanťanské "žij naplno".

10
00:00:45,677 --> 00:00:49,722
- Donno. - Žádáš mě, abych si
vybrala mezi tebou a osudem.

11
00:00:49,834 --> 00:00:51,439
Možná je to to samý.

12
00:00:56,892 --> 00:00:58,258
Garthe!

13
00:00:58,344 --> 00:01:01,642
Toho zmrda dostaneme
a zaplatí za to.

14
00:01:02,073 --> 00:01:03,846
O tuhle se se mnou
budeš muset poprat.

15
00:01:03,937 --> 00:01:06,526
- Jsem Dick. - Jak to, že máš
kurva desku mýho bratra?

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,881
- O čem to mluvíš?
- Deathstroke ho zabil.

17
00:01:08,971 --> 00:01:10,897
Prý se chytil špatných lidí.

18
00:01:10,984 --> 00:01:14,900
- Jmenuje Jericho. - Pokud je ta
deska tady, tak tu byl i můj bratr.

19
00:02:07,233 --> 00:02:09,001
Dost!

20
00:02:57,393 --> 00:03:04,563
<i>- Jdeš?
- Jsem tam za 15 minut.</i>

21
00:03:11,048 --> 00:03:14,104
Ahoj.
Úkoly hotové?

22
00:03:14,287 --> 00:03:17,526
Ráno je dodělám.
Půjdu ven s kamarády.
........