1
00:00:19,460 --> 00:00:20,660
Díky.

2
00:00:22,506 --> 00:00:23,951
Nebol tu žiadny cukor.

3
00:00:32,225 --> 00:00:33,545
Chceš nohy alebo ruky?

4
00:00:42,327 --> 00:00:43,771
Ruky.

5
00:00:53,326 --> 00:00:57,324
Toto bolo naozaj nahovno ráno.

6
00:01:28,689 --> 00:01:32,086
ZOMBOAT! 1 x 01
preložil K a m y l k o

7
00:01:39,836 --> 00:01:41,643
NEDEĽA, 6:58

8
00:01:41,768 --> 00:01:43,768
PRED DVOMA HODINAMI

9
00:01:58,054 --> 00:02:00,616
videli ste správy?
to video ako tam jedol toho chlapa?

10
00:02:02,687 --> 00:02:04,896
Kanibal? Skôr zombík

11
00:02:05,022 --> 00:02:08,989
Zombíci v Birminghame?
Ty žiješ v Birminghame, však?
Čo sa to tam kurva deje?

12
00:02:46,910 --> 00:02:51,060
Čierna káva s dvomi cukrami.

13
00:02:51,446 --> 00:02:52,869
Koniec sveta je tu!

14
00:02:53,189 --> 00:02:56,015
Vieš čo znamená podprda na rúčke.

15
00:02:56,140 --> 00:02:58,162
Zombie apokalypsa.

16
00:02:59,382 --> 00:03:01,247
Vážne sa to deje.

17
00:03:01,803 --> 00:03:04,177
Cat, sme tu zaneprázdnení.

18
00:03:06,161 --> 00:03:07,493
Vydrž.

19
00:03:11,323 --> 00:03:14,523
- Čo je to s tebou?
- Celé to zľahčujú, ale je to vážne, Jo.

20
00:03:14,649 --> 00:03:16,125
Máme tu zombíkov.

21
00:03:17,697 --> 00:03:19,505
Riešim to!

22
00:03:19,631 --> 00:03:22,922
- Ó, môj Bože.
- Ja viem. A tiež dobre tancuje.

23
00:03:23,628 --> 00:03:25,620
Daj nám chvíľku, dobre?

24
00:03:26,650 --> 00:03:28,270
........