1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:51,900 --> 00:00:53,693
<i>Ak to nie je
Samantha, zanechajte odkaz.</i>

3
00:00:53,694 --> 00:00:55,200
Naser si, Jason.

4
00:00:55,239 --> 00:00:57,652
Nepotrebujem ďalšie tvoje sprostosti.

5
00:00:57,700 --> 00:00:59,891
A nevolaj mi späť.

6
00:02:21,575 --> 00:02:22,575
Haló?

7
00:02:47,810 --> 00:02:50,097
Čo je to sakra?

8
00:04:30,612 --> 00:04:32,506
Ticho.

9
00:04:34,375 --> 00:04:35,707
Videl si ho?

10
00:04:37,586 --> 00:04:41,722
- A čo ostatní?
- Zabil ich. Zabil všetkých.

11
00:04:44,426 --> 00:04:45,883
Neboj sa.

12
00:04:45,928 --> 00:04:47,669
Zvládneme to.

13
00:04:47,721 --> 00:04:49,883
Ochránim ťa.

14
00:04:52,004 --> 00:04:53,306
Bež!

15
00:04:59,963 --> 00:05:02,100
A čo teraz?
Chceš ísť pešo späť do mesta

16
00:05:02,101 --> 00:05:04,509
uprostred noci
s tým cvokom za patämi?

17
00:05:05,697 --> 00:05:07,397
Nemusíme ísť pešo.

18
00:05:10,600 --> 00:05:11,826
Hej!

19
00:05:14,498 --> 00:05:16,298
Ale no tak, nie on.

20
00:05:25,676 --> 00:05:26,986
<i>Ruky tak, aby som ich videl.</i>

21
00:05:27,010 --> 00:05:28,101
Tom.

22
00:05:28,103 --> 00:05:31,555
Zostaňte, kde ste a dajte
ruky tak, aby som ich videl.

23
00:05:31,999 --> 00:05:33,511
Tom, robíš veľkú chybu.

24
00:05:33,559 --> 00:05:36,643
Pre teba dôstojník Carter, ty sráč.
........