1
00:00:01,689 --> 00:00:03,525
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,049
Lucy Sableová. V roce 2000
získala korunku Královny Moří.

3
00:00:07,081 --> 00:00:09,471
Po slavnosti zmizela
a už ji nikdo neviděl.

4
00:00:10,471 --> 00:00:12,378
Vraždu na ni zatím nikdo nehodil.

5
00:00:12,487 --> 00:00:15,659
Nancy Drewová. Dříve mi stěžovala práci.

6
00:00:15,660 --> 00:00:20,121
A vy ostatní, městská vyvrhelka,
bývalý trestanec, dívka z města.

7
00:00:20,122 --> 00:00:22,956
<i>Jednou ročně se celé město
shromáždí ke kyblíkovému rituálu</i>

8
00:00:22,972 --> 00:00:25,456
<i>Naberete do kyblíku
mořskou vodu, dáte si ho za dveře</i>

9
00:00:25,471 --> 00:00:26,628
<i>a převrátíte ho.</i>

10
00:00:27,394 --> 00:00:30,183
<i>Pokud se vylije krev,
jste do roka odsouzeni k smrti.</i>

11
00:00:30,206 --> 00:00:31,612
Nebudou dělat pitvu?

12
00:00:31,644 --> 00:00:34,364
Zaslechla jsem, že Hudsonovi
přemluvili soudce, aby je zadržel.

13
00:00:34,386 --> 00:00:37,170
Přesouvají tělo dnes večer.
Pokud bychom měli někoho

14
00:00:37,174 --> 00:00:39,408
třeba forenzního chemika.
Mohl by pro nás provést

15
00:00:39,433 --> 00:00:42,573
stejný test na toxikologii.

16
00:00:42,597 --> 00:00:45,948
Možná to nebude úplná pitva, ale bude
to stačit, abychom přišli na to,

17
00:00:45,948 --> 00:00:48,674
jak Tifanny zemřela.
<i>Ahoj, Tifanny.</i>

18
00:00:51,479 --> 00:00:55,149
Obvinili tě z krádeže
a neoprávněného vniknutí.

19
00:00:55,189 --> 00:00:57,737
Tohle dětské vyšetřování
už není roztomilé.

20
00:00:57,784 --> 00:01:01,576
A co děláš s Nedem
Nickersonem? Drž se od něj dál.

21
00:01:01,796 --> 00:01:04,726
<i>Koukneme, komu Tiffany
psala, než zemřela.</i>

22
........