1
00:00:12,929 --> 00:00:18,184
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,686 --> 00:01:05,230
<i>- Laskavost oplatíme.</i>
<i>- Za 1 000 let jen jeden.</i>

3
00:01:05,440 --> 00:01:06,441
<i>Inaishingi.</i>

4
00:01:08,693 --> 00:01:09,944
<i>Přežil ten pád</i>

5
00:01:11,112 --> 00:01:12,489
<i>a sjednotil kmen Ago.</i>

6
00:01:24,292 --> 00:01:26,544
- Musíme ho zachránit!
- Musíme ho zachránit!

7
00:01:26,628 --> 00:01:29,088
- Musíme ho zachránit!
- Musíme ho zachránit!

8
00:01:29,172 --> 00:01:30,882
- Zvládli jsme to!
- Zvládli jsme to!

9
00:01:31,174 --> 00:01:32,967
- Zvládli jsme to!
- Zvládli jsme to!

10
00:01:33,051 --> 00:01:34,969
- Zvládli jsme to!
- Zvládli jsme to!

11
00:01:35,053 --> 00:01:35,970
Eunseome!

12
00:01:36,930 --> 00:01:38,139
Eunseome!

13
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
Bože, to bolelo.

14
00:01:47,941 --> 00:01:48,817
Tohle není sen.

15
00:01:48,900 --> 00:01:50,068
Ty žiješ.

16
00:01:50,777 --> 00:01:53,029
Přežil jsi. Ty žiješ!

17
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
Tohle není sen.

18
00:01:56,491 --> 00:01:58,034
Ale spadl jsem do vody...

19
00:02:02,789 --> 00:02:03,706
Heleďte...

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,543
Co se mi stalo?

21
00:02:06,709 --> 00:02:08,169
Eunseom!

22
00:02:08,752 --> 00:02:11,297
Eunseom!

23
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
Hej, nech toho.

24
00:02:12,632 --> 00:02:14,300
........