1
00:00:13,096 --> 00:00:18,143
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,610 --> 00:01:14,449
<i>Drahý vůdce jednoty, Aramune,
který jsi přišel v podobě Igutu, veď nás.</i>

3
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
<i>Srdce Bílého vrcholku.</i>

4
00:01:23,541 --> 00:01:24,876
<i>Jak to zjistili?</i>

5
00:01:25,126 --> 00:01:26,669
<i>Jak o mně můžou vědět?</i>

6
00:01:34,219 --> 00:01:35,094
<i>Neanthal!</i>

7
00:01:55,240 --> 00:01:56,533
<i>Harim a Nunbyeol.</i>

8
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
<i>Zvládnu je zachránit oba?</i>

9
00:02:12,632 --> 00:02:14,801
Tebe si pamatuji.

10
00:02:16,302 --> 00:02:19,389
Našel se mrtvý válečník Daekanu.
Byls to ty?

11
00:02:19,722 --> 00:02:21,933
Někoho zabil

12
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
a zaútočil na nás první.

13
00:02:24,727 --> 00:02:27,981
Vážně čekáš, že ti to budu věřit?

14
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
Od toho dne v Atturadu

15
00:02:31,025 --> 00:02:33,361
až do dne v Manteivu

16
00:02:34,404 --> 00:02:37,615
jsme nikdy na Sarama nezaútočili.

17
00:02:38,116 --> 00:02:39,659
A teď,

18
00:02:41,244 --> 00:02:43,538
kdo z nás tu cení zuby?

19
00:02:44,706 --> 00:02:45,915
V Atturadu...

20
00:02:46,624 --> 00:02:48,293
Asa Hon až do konce pochybovala,

21
00:02:48,918 --> 00:02:50,712
že jsi byl v čele.

22
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
Proč jste přišli do Arthdalu?

23
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
Abychom někoho našli.

24
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
A uspěli jste?

25
00:03:06,644 --> 00:03:07,979
........