1
00:00:12,971 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,400 --> 00:01:08,985
<i>Jestli ten kůň je Kanmoreu,</i>

3
00:01:14,115 --> 00:01:15,116
<i>on je Aramun...</i>

4
00:01:16,451 --> 00:01:17,535
<i>Haesulla.</i>

5
00:01:35,678 --> 00:01:38,515
Mubaeku, má i tvůj kůň potíže zrychlit?

6
00:01:38,723 --> 00:01:41,434
Mubaeku, není ten kůň Kanmoreu?

7
00:01:41,518 --> 00:01:43,311
Chci, abyste se vrátili a oznámili to!

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,896
Já půjdu za ním!

9
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
<i>Zachraň se.</i>

10
00:02:23,393 --> 00:02:26,229
A jednoho dne se pro nás vrať.

11
00:02:31,776 --> 00:02:32,986
Co mám dělat?

12
00:02:33,069 --> 00:02:34,279
Musím je zachránit.

13
00:02:34,362 --> 00:02:36,322
Ale nevím ani, kdo jsou.

14
00:02:36,406 --> 00:02:39,200
<i>Sen! To je tvé jméno.</i>

15
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
Protože jsi můj sen

16
00:02:40,952 --> 00:02:42,162
i sen kmene Wahan.

17
00:02:42,245 --> 00:02:45,415
Jsou příliš silní. A je jich příliš mnoho.

18
00:02:45,498 --> 00:02:46,708
Jsou příliš...

19
00:04:15,296 --> 00:04:17,214
<i>Pokud je ten kůň opravdu Kanmoreu,</i>

20
00:04:17,673 --> 00:04:20,260
<i>žádný jiný kůň na světě se mu nevyrovná.</i>

21
00:04:46,327 --> 00:04:47,287
<i>Co mám dělat?</i>

22
00:04:49,497 --> 00:04:52,000
<i>Dokážu se vyhnout
dalšímu zranění tou zvláštní zbraní?</i>

23
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
<i>Hej, proč zastavuješ?</i>

24
00:05:05,013 --> 00:05:06,764
<i>Co chceš, abych udělal?</i>

25
00:05:06,973 --> 00:05:08,766
<i>Ne, proč se otáčíš?</i>
........