1
00:00:12,971 --> 00:00:18,184
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,108 --> 00:01:08,193
<i>Mami...

3
00:01:11,529 --> 00:01:12,447
Mami!

4
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
- Panebože!
- Proboha!

5
00:01:20,914 --> 00:01:21,956
Co to bylo?

6
00:01:24,334 --> 00:01:25,335
Podívejte.

7
00:01:31,049 --> 00:01:31,925
Eunseome.

8
00:01:32,467 --> 00:01:33,551
Je to pravda?

9
00:01:35,470 --> 00:01:37,472
Opravdu se ti zdají sny?

10
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
Probudil ses

11
00:01:40,058 --> 00:01:41,935
právě ze sna?

12
00:01:44,395 --> 00:01:46,773
Jsem si tím jistý. Takhle je to vždy.

13
00:01:46,856 --> 00:01:49,400
Spí u sebe na stromě,
aby ho nikdo nenachytal.

14
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
Proč? Říkáš, že se mu zdají sny?

15
00:01:51,861 --> 00:01:53,488
Myslíš to vážně?

16
00:01:53,571 --> 00:01:55,115
Jak se mu můžou zdát sny?

17
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
<i>Eunseom dokáže snít.

18
00:02:05,041 --> 00:02:06,000
<i>- Cože?
- Co?

19
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
- Snít?
- Jak?

20
00:02:07,919 --> 00:02:09,795
- Jak je to možné?
- Skutečně?

21
00:02:10,420 --> 00:02:13,550
Člověk může snít jen po letech výcviku,
jaký mají velké matky.

22
00:02:13,758 --> 00:02:15,176
Eunseom nikdy žádným neprošel.

23
00:02:15,260 --> 00:02:17,011
A přesto dokáže snít!

24
00:02:25,603 --> 00:02:26,729
........