1
00:00:04,258 --> 00:00:07,587
Dámy a pánové, vítejte
ve filadelfské zoo.

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,206
Chceme vám jen připomenout, že...

3
00:00:09,219 --> 00:00:11,525
Sakra. Kde je ten Frank?
Nechci zmeškat krmení lvů.

4
00:00:11,568 --> 00:00:12,909
Jo, lvi jsou fajn, chlape.
Určitě.

5
00:00:12,953 --> 00:00:14,745
Ale víš, nejlepší výběh mají surikaty.

6
00:00:14,789 --> 00:00:17,612
Surikaty! Jo kámo, víš jak tam
mají takový ty průhledný bubliny,

7
00:00:17,662 --> 00:00:19,838
kde můžeš vystrčit hlavu ze země
a rozhlídnout se po okolí.

8
00:00:19,882 --> 00:00:21,101
Správně, můžeš se rozhlídnout.

9
00:00:21,144 --> 00:00:22,319
Je to, jako bys i ty sám byl surikata.

10
00:00:22,363 --> 00:00:24,473
- Takže, já už dál na Franka nečekám.
Já... jdu dovnitř. - Ne!

11
00:00:24,517 --> 00:00:25,453
Nechce se mi už prostě
čekat na toho chlapa.

12
00:00:25,496 --> 00:00:27,455
Já vím, ale myslím,
že bychom měli...

13
00:00:27,498 --> 00:00:29,326
Vážně si myslím, že se
musíme držet pohromadě.

14
00:00:29,370 --> 00:00:31,511
Dee, můžeš se uklidnit? Jednou, když
nám bylo sedm, se v zoo ztratila.

15
00:00:31,554 --> 00:00:32,695
To je v pořádku.

16
00:00:32,708 --> 00:00:35,332
Byla jsem napadena v zoo divokými
zvířaty, když mi bylo sedm.

17
00:00:35,376 --> 00:00:36,507
- Ovcemi. V dětském koutku zoo.
- Byly to kozy.

18
00:00:36,551 --> 00:00:38,248
Dnes se ale už nemusíte ničeho obávat.
Dobře, lidi?

19
00:00:38,292 --> 00:00:40,511
Protože moderní technologie
nás před tím spolehlivě ochrání.

20
00:00:40,555 --> 00:00:42,687
Všichni budeme odteď
trvale ve spojení.

21
00:00:42,731 --> 00:00:45,259
Proto jsem vytvořil tuto skupinu
pro příjem textových zpráv.

........