1
00:00:05,005 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,886 --> 00:00:15,098
Při ranní procházce
se na mě usmál kolibřík.

3
00:00:15,223 --> 00:00:19,436
Právě v takovýchto drobnostech
cítím přítomnost našeho Pána.

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,479
- Což je správné.
- A přesto...

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,399
- Ne.
- Ven s tím, sestro Margarito.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,776
Zdráhání se je ztráta času,

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,196
což je hřích,
neboť čas lze vyplnit modlitbou

8
00:00:30,530 --> 00:00:34,159
nebo mytím Alfy Romeo
monsignora Toscaniho,

9
00:00:34,242 --> 00:00:36,911
což je samo o sobě
jistou formou modlitby, že?

10
00:00:36,995 --> 00:00:41,499
Samozřejmě.
A přesto mě sžírají myšlenky na minulost.

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,918
Žádnou minulost nemáš. Vyzpovídala ses.

12
00:00:44,002 --> 00:00:45,754
Bůh smyl tvé hříchy.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,757
To jsou úplné základy.
O čem se tu vlastně bavíme?

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,635
Lidé, kterým jsem ublížila,
životy, které jsem zničila,

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,929
i to je smyté?

16
00:00:55,096 --> 00:00:57,098
Výčitkami Bohu nijak nepomůžeš.

17
00:00:57,182 --> 00:01:01,561
Hloubání nad tím je solipsismus
nehodný řádové sestry.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,856
Jsou solipsismem i obavy o osudy jiných?

19
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
Dalo by se namítnout,
že i uzavření se před světem

20
00:01:07,942 --> 00:01:09,986
je jistou formou solipsismu.

21
00:01:10,278 --> 00:01:12,822
Kdyby to tedy jeden řekl narovinu.

22
00:01:12,906 --> 00:01:17,035
Pamatuješ, jak jsi k nám přišla
a dva roky nepromluvila ani slovo?
........