1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,653
Myslím to vážně! Ty prášky! Hned!

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,238
Mám v tom systém.

4
00:00:30,321 --> 00:00:33,783
Neberu drogy. Nejsem jako ty.
Nerochním se ve vlastním smutku.

5
00:00:33,867 --> 00:00:35,493
Kloužou mi ruce!

6
00:00:36,911 --> 00:00:38,246
Ukliď si, Todde!

7
00:00:38,329 --> 00:00:39,789
Vyspal jsem se s Emily.

8
00:00:43,918 --> 00:00:46,171
Evidentně existuje heroin jménem BoJack.

9
00:00:46,254 --> 00:00:49,007
Nenuť mě vrátit se do L.A.
Spolehni se na mě, Herbe.

10
00:00:49,090 --> 00:00:51,342
Všechno to zlý máš v sobě.

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,552
Vůbec ses nezměnil.

12
00:00:52,635 --> 00:00:56,264
A tobě to došlo jako poslední!
Nezměním se.

13
00:01:11,946 --> 00:01:12,781
Krucinál...

14
00:01:29,297 --> 00:01:30,423
BOJACK ZABÍJÍ

15
00:02:13,508 --> 00:02:14,342
Sharono?

16
00:02:15,927 --> 00:02:18,012
To bolí! Pusť!

17
00:02:18,972 --> 00:02:20,598
Sarah Lynn se opila vodkou.

18
00:02:20,682 --> 00:02:24,018
- Proboha! Je v pořádku?
- Danny ví, že ji měla od tebe.

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
- Byla tvoje!
- Moje, tvoje,

20
00:02:25,937 --> 00:02:28,481
záleží na tom,
kdo tuhle konkrétní vodku přinesl?

21
00:02:28,565 --> 00:02:30,817
Kdyby to padlo na mě,
se seriálem je konec.

22
00:02:30,900 --> 00:02:33,736
A všechno, co jsem udělal,
by přišlo vniveč.

23
00:02:33,820 --> 00:02:35,613
- Cos udělal?
- Myslím Herbovi.
........