1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,134 --> 00:00:13,013
...a dokonce nechali malého oslavence
pilotovat letadlo.

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,848
Nikdo nepřežil.

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,476
Nově vytvořený hollywooský
Stálý odborový klub asistentů

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,854
se schází s nejvyšším vedením,

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,523
aby si vyjednal podmínky
standardní smlouvy.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,318
Vyjednávání vidím optimisticky.
Určitě se vyhneme stávce.

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,945
Máme rozumné požadavky

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,531
a bez nás se tato branže neobejde.

10
00:00:31,614 --> 00:00:33,199
Tak fajn, cucáci,

11
00:00:33,283 --> 00:00:37,120
sfoukneme to rychle,
ať mi zase můžete nosit špatný kafe.

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,122
- Co chcete?
- Máme jediný požadavek.

13
00:00:39,205 --> 00:00:40,623
Chceme slušné zacházení.

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,543
Takže patová situace.

15
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
STÁVKA: DEN PRVNÍ

16
00:00:47,797 --> 00:00:50,425
- Kde mám oblek?
- Kde mám auto?

17
00:00:50,508 --> 00:00:55,096
Neznám svý hesla!
Jak se máma jmenovala za svobodna?

18
00:00:55,180 --> 00:00:58,308
Budu rodit! Musíte zavolat mojí dule!

19
00:00:58,391 --> 00:01:04,147
Udělá mi, prosím,
někdo rezervaci v Little Dom's?

20
00:01:21,623 --> 00:01:22,832
BOJACK ZABÍJÍ

21
00:01:59,285 --> 00:02:01,121
ZELENÝ DVŮR
MALIBU

22
00:02:01,204 --> 00:02:03,790
VYPROŠŤOVÁK

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
........