1
00:00:05,960 --> 00:00:08,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,640
POZOR

3
00:01:23,040 --> 00:01:26,520
Je Suzanne v pořádku?
Kouč nás nepustil ven.

4
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
Je. Má jen pár modřin.

5
00:01:29,040 --> 00:01:33,440
Máma... Paní Woodsová s ní jede
do nemocnice, pro jistotu.

6
00:01:33,600 --> 00:01:34,440
Co se stalo?

7
00:01:35,120 --> 00:01:38,840
Suzanne ucítila plyn a utekla,
než motor vybuchl.

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,600
- Takže to byl únik plynu?
- Jo.

9
00:01:42,240 --> 00:01:48,040
- Jak ví, že si s tím někdo nehrál?
- To je šílené. Kdo by jí chtěl ublížit?

10
00:01:48,120 --> 00:01:50,920
Pane Woodsi? Kdy Suzanne pustí?

11
00:01:51,000 --> 00:01:52,960
Na to neumím odpovědět.

12
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Určitě tu bude brzy.

13
00:01:57,080 --> 00:02:01,000
- Vědí jistě, že ten únik nebyl úmyslný?
- Brooke.

14
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
To je dobrá otázka.

15
00:02:02,920 --> 00:02:04,760
Ale to jsme vyloučili.

16
00:02:05,000 --> 00:02:06,520
Za 20 minut?

17
00:02:06,840 --> 00:02:08,520
Ano. Děkuji, Brooke.

18
00:02:09,960 --> 00:02:10,880
Je pozdě.

19
00:02:11,840 --> 00:02:14,440
Běžte všichni spát, dobře?

20
00:02:18,800 --> 00:02:20,440
Jen připomínám, lidi,

21
00:02:21,120 --> 00:02:24,480
máme zítra velký zápas
proti Briarwood Prep.

22
00:02:24,560 --> 00:02:25,960
Rád vás tam uvidím.

23
00:02:26,040 --> 00:02:28,280
Do toho, Orli!

24
........