1
00:00:06,040 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
CHCEŠ POZNAT TOHO,

3
00:00:23,080 --> 00:00:26,560
KDO TĚ DOSTAL Z VĚZENÍ?

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,240
Kdo jste?

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,320
MYSLÍM, ŽE VÍŠ PŘESNĚ, KDO JSEM

6
00:01:16,440 --> 00:01:17,280
Cože?

7
00:01:21,480 --> 00:01:24,240
- Ahoj, Soph. Co je?
- Bože, já...

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
asi ztratila svého Louie.

9
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
Tak ho pojďme najít. Můžu tě prozvonit.

10
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
Ne. Venku je tma

11
00:01:32,280 --> 00:01:36,360
a může být kdekoliv.
Ryan si bude myslet, že jsem idiot.

12
00:01:36,440 --> 00:01:37,680
To se nedozví.

13
00:01:40,160 --> 00:01:42,480
Nepomyslí. Víš, jak to myslím.

14
00:01:42,840 --> 00:01:46,840
Můžeme se podívat,
jestli nějaké nejsou u Marcuse.

15
00:01:46,920 --> 00:01:48,600
SPRÁVCE

16
00:01:52,640 --> 00:01:53,600
Co se stalo?

17
00:01:53,920 --> 00:01:59,440
Smrdí to tam jako plíseň a staré sendviče.

18
00:01:59,840 --> 00:02:01,080
- Vážně?
- Ano!

19
00:02:01,160 --> 00:02:05,320
Kdy najmou nového správce.
Už je to víc než měsíc.

20
00:02:05,720 --> 00:02:06,560
Máš ho?

21
00:02:08,560 --> 00:02:09,400
Dobře.

22
00:02:09,480 --> 00:02:11,280
- Díky Bohu.
- V pohodě.

23
00:02:11,360 --> 00:02:15,360
- Super. Díky, Parkere. Jsi můj hrdina.
- Jo, asi jo.

24
........