1
00:00:06,040 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,640 --> 00:00:21,480
No tak!

3
00:00:23,920 --> 00:00:26,280
O TÝDEN DŘÍV

4
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
KALIFORNSKÁ MEDAILE CTI

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
Věděli jste,

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,040
že je to skutečná bomba?

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,360
Vlastně ne.

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,760
Mysleli jsme, že je to další úkol
našeho ředitele.

9
00:00:42,840 --> 00:00:47,360
Chtěl jsem mu ji vzít.
Drželi jsme ji oba, než vybuchla.

10
00:00:47,440 --> 00:00:50,880
Slečno Woodsová,
co vám matka řekla po probuzení?

11
00:00:50,960 --> 00:00:52,120
Jako obvykle.

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,080
„Co to máš s vlasy?
Máš moc make-upu.“

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,520
Vlastně řekla, že mě miluje. A já také.

14
00:01:11,520 --> 00:01:15,200
Alexi, jednou mě musíš políbit
před mým tátou.

15
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
Jo, to si nemyslím.

16
00:01:17,960 --> 00:01:19,760
Brooke má vkus na muže.

17
00:01:20,880 --> 00:01:24,120
Zůstaň vystrašený, synku.
Velmi vystrašený.

18
00:01:25,880 --> 00:01:30,120
Pane Osmonde, co bude s Akademií?
Jak jít po tomhle dál?

19
00:01:30,280 --> 00:01:33,840
Vrátíme se k normě.
Blíží se Vědecká olympiáda.

20
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
Náš tým byl první posledních šest let.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,000
Letos nečekám nic menšího.

22
00:01:40,080 --> 00:01:42,920
Jackie, chceš být s rodinou,
ale nemůžeme...

23
00:01:43,960 --> 00:01:49,080
Četl jsem, že v USA
........