1
00:00:12,600 --> 00:00:15,290
Zdá se, že jeden
z vašich spolužáků

2
00:00:15,360 --> 00:00:17,360
dneska ráno zmizel.

3
00:00:21,950 --> 00:00:24,150
Ne, ne ne.

4
00:00:32,260 --> 00:00:34,150
Jsem pořádně vyděšený.

5
00:01:07,880 --> 00:01:09,740
Ve dne jsem to
ještě nikdy neviděl.

6
00:01:09,810 --> 00:01:12,950
- Jo, vypadá to úplně jinak.
- Jako, méně strašidelně.

7
00:01:13,020 --> 00:01:14,670
Mám to radši strašidelné.

8
00:01:15,670 --> 00:01:18,260
Lidi.

9
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Sedni si.

10
00:01:20,770 --> 00:01:21,670
Chci jenom říct...

11
00:01:21,740 --> 00:01:22,810
Vysvětli to.

12
00:01:22,880 --> 00:01:24,740
Vážně, o co tady jde?

13
00:01:24,810 --> 00:01:26,770
Jsem v nevědomosti,
stejně jako vy.

14
00:01:26,840 --> 00:01:27,810
Co?

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,260
Jak je to možné?

16
00:01:29,330 --> 00:01:31,880
Rachel, to jenom...
nic z toho nedává smysl.

17
00:01:31,950 --> 00:01:34,360
Mě to také nedává smysl.

18
00:01:34,430 --> 00:01:36,430
Ten příběh jsem si vymyslela.

19
00:01:36,500 --> 00:01:38,460
Mám noční můry
o divném lunaparku

20
00:01:38,530 --> 00:01:40,150
a přenesla jsem ty zlé sny
do povídky.

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,360
To je všechno.

22
00:01:41,430 --> 00:01:43,570
A teď je ten divný lunapark skutečný.

23
00:01:43,640 --> 00:01:46,530
Možná to není stejný lunapark.

24
........