1
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,522
Chápu, proč nechceš bydlet
s dcerou a culíkem,

3
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
ale proč ne se mnou? Mám spoustu místa.

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,318
Děkuju. Vážím si té nabídky,

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,446
ale jsem rád u sebe doma.

6
00:00:29,654 --> 00:00:31,948
A co tvůj sklon k...

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,992
jak to nazvat... k mdlobám?

8
00:00:34,075 --> 00:00:35,118
Žádný problém.

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,370
Stačí brát železo.

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,622
Železo způsobuje zácpu.

11
00:00:39,706 --> 00:00:41,750
Na tu mám taky doplňky.

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,626
Stolice ti pak zčerná.

13
00:00:44,461 --> 00:00:45,420
Mně se to líbí.

14
00:00:45,503 --> 00:00:46,921
Pasuje to k mé náladě.

15
00:00:47,922 --> 00:00:52,052
Nebuď hloupý.
Nenabízím jen domov, ale i společnost.

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,762
- Jako mám teď?
- Jo.

17
00:00:53,845 --> 00:00:58,099
To je tak akorát. Jinak bych si připadal
jak ve špatném sitcomu.

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,226
Nebo v klasické literatuře.

19
00:01:00,727 --> 00:01:01,686
Jak to myslíš?

20
00:01:01,770 --> 00:01:04,981
Sedíme v obýváku, čekáme na někoho,
kdo nikdy nepřijde.

21
00:01:05,065 --> 00:01:07,567
Takže myslím Samuela Becketta.

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,487
Díky, ale budu dál bydlet doma.

23
00:01:10,570 --> 00:01:14,365
Fajn, buď sám a kaď si černý brikety.
Tvoje věc.

24
00:01:18,453 --> 00:01:20,288
........