1
00:00:11,052 --> 00:00:13,972
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,900
<i>Nejstarší číšník na světě </i>od Alexe Morena.

3
00:00:26,735 --> 00:00:28,153
Nevnucoval bych se,

4
00:00:28,319 --> 00:00:32,574
ale terapeutka mi říkala,
že mám jít víc s kůží na trh.

5
00:00:33,491 --> 00:00:34,701
Máš terapeutku?

6
00:00:35,326 --> 00:00:36,953
Spíš životní koučku.

7
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
Jak tohle město nenávidím...

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,457
Je to sitcom.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,125
Máš hlavní roli?

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,669
Ne. Spíš v tom vidím někoho mladšího,

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,880
třeba Judda Hirsche?

12
00:00:47,964 --> 00:00:50,300
Dobře, dám mu to přečíst.

13
00:00:51,217 --> 00:00:52,052
Děkuju.

14
00:00:52,927 --> 00:00:54,971
- Ahoj, Alexi.
- Zdravím, pane.

15
00:00:55,764 --> 00:00:56,723
Toho ne.

16
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Co mě ne?

17
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
To neřeš.

18
00:01:00,518 --> 00:01:02,312
Takže Norme, to je Martin.

19
00:01:02,395 --> 00:01:05,231
- Martin, Norman.
- Těší mě. Hodně jsem o tobě slyšel.

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,400
Takže ty jsi prosinec.

21
00:01:07,942 --> 00:01:08,818
Prosím?

22
00:01:09,110 --> 00:01:11,696
Jak se říká,
„když květen randí s prosincem“.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,032
- Jo tak...
- Jsi prosinec.

24
00:01:14,115 --> 00:01:15,366
Jasně, chápu.
........