1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,594
Janet, zklamalas mě.

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,847
Čekal jsem, že budeš víc bojovat.

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,183
Ale teď jsi samotná na Špatném místě

5
00:00:17,267 --> 00:00:20,937
a vězní tě ubohý magnet.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,484
Ujde to.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,069
Co se ti zase nelíbí?

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
Takhle se Michael nesměje.

9
00:00:30,029 --> 00:00:32,157
On se spíš spokojeně uchichtne.

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,116
Má pravdu.

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,869
Musíš vychytat jeho manýry,

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,495
aby to mučení zabralo.

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,457
U té role mi vadí,

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,334
že pořád nechápu Michaelovu motivaci.

15
00:00:43,418 --> 00:00:48,006
Jsem v jeho kůži,
ale musím do něj fakt proniknout.

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,133
Jako mučení mi připadá,

17
00:00:50,216 --> 00:00:52,427
když musím poslouchat
řeči o tvém herectví.

18
00:00:52,510 --> 00:00:53,470
To nechápeš.

19
00:00:53,553 --> 00:00:55,430
Povím ti, co Michaela motivuje.

20
00:00:55,513 --> 00:00:57,390
Totéž, co zbytek mých přátel.

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,434
Věrnost, empatie a láska.

22
00:01:00,393 --> 00:01:01,686
A proto zvítězí.

23
00:01:01,770 --> 00:01:04,689
Asi tě zklamu, zlato. Nezvítězí.

24
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
Nikdo tě nepřijde zachránit.

25
00:01:11,571 --> 00:01:12,697
........