1
00:00:33,795 --> 00:00:37,855
SLOVENSKÁ TELEVÍZIA
BRATISLAVA

2
00:00:39,940 --> 00:00:43,817
HLAVNÁ REDAKCIA
PROGRAMOV ZO ZAHRANIČIA UVÁDZA

3
00:00:50,980 --> 00:00:59,874
FRIGO NA MAŠINE

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,777
SCENÁR A RÉŽIA

5
00:01:08,004 --> 00:01:12,656
KAMERA

6
00:01:37,144 --> 00:01:42,035
Západný a atlantický
lietajúci expres

7
00:01:42,260 --> 00:01:46,547
uháňa do Marietty
v Georgii na jar 1861.

8
00:02:44,807 --> 00:02:48,575
V živote mal dve lásky.

9
00:02:48,631 --> 00:02:51,427
V živote mal dve lásky.
Svoju mašinu,

10
00:02:51,488 --> 00:02:53,780
V živote mal dve lásky.
Svoju mašinu,
A -

11
00:05:02,609 --> 00:05:05,610
„V pevnosti Fort Sumter
sa strieľalo.“

12
00:05:08,780 --> 00:05:11,506
„To znamená, že vojna je tu.“

13
00:05:13,629 --> 00:05:20,697
„Áno, otec,
a hneď sa prihlásim k dobrovoľníkom.“

14
00:05:48,194 --> 00:05:51,119
„Vy nenastúpite ako dobrovoľník?“

15
00:06:45,817 --> 00:06:47,555
„Vaše meno?“

16
00:06:49,174 --> 00:06:50,977
„Johnnie Gray.“

17
00:06:53,503 --> 00:06:55,232
„Zamestnanie?“

18
00:06:56,861 --> 00:07:00,567
„Strojvodca Západnej
a atlantickej železnice.“

19
00:07:16,229 --> 00:07:23,363
„Nezapíšte ho. Ako strojvodca
bude pre Juh užitočnejší.“

20
00:07:30,160 --> 00:07:32,493
„Vás nepotrebujeme.“

21
00:08:40,988 --> 00:08:42,795
„William Brown.“

22
00:08:45,130 --> 00:08:46,825
„Zamestnanie?“

23
........