1
00:00:01,338 --> 00:00:03,048
V predchádzajúcich častiach "Batwoman"...

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,134
Vážne, Kate. Nemôžeš si behať každú noc

3
00:00:05,175 --> 00:00:06,570
po Gothame a predstierať,
že si Batman.

4
00:00:06,594 --> 00:00:09,221
Vyšetrovatelia od Catherine Hamiltonovej
našli kosti.

5
00:00:09,263 --> 00:00:12,683
Kosti, časti lebky malého dievčaťa.

6
00:00:12,725 --> 00:00:13,934
Je to Beth.

7
00:00:13,976 --> 00:00:16,103
Kto si, do čerta?

8
00:00:16,145 --> 00:00:17,771
Som Alice.

9
00:00:17,813 --> 00:00:18,772
Ako sa máš?

10
00:00:18,814 --> 00:00:19,523
Myslím si, že Alice je Beth.

11
00:00:19,565 --> 00:00:22,234
Viem, že chceš veriť, že Beth je nažive.

12
00:00:22,276 --> 00:00:24,737
Aj ja. Ale fakty sú fakty.

13
00:00:24,778 --> 00:00:27,156
Môj otec to so mnou vzdal

14
00:00:27,197 --> 00:00:29,617
a chcem ho prinútiť trpieť.

15
00:00:29,658 --> 00:00:31,577
Ako som trpela ja!

16
00:00:59,229 --> 00:01:01,190
"Môžeš kráčať trochu rýchlejšie?"

17
00:01:01,231 --> 00:01:03,192
povedala ryba belica slimákovi.

18
00:01:03,233 --> 00:01:04,735
"Tesne za nami je sviňucha

19
00:01:04,777 --> 00:01:05,527
"a šliape mi na chvost.

20
00:01:05,528 --> 00:01:09,573
"Vidíš, ako sú homári
a korytnačky netrpezlivo vpredu.

21
00:01:09,615 --> 00:01:11,158
"Čakajú, kým sa dostanú na štrk ...

22
00:01:11,200 --> 00:01:14,078
prídeš sa pridať k tancu?"

23
00:01:14,703 --> 00:01:18,540
"pridáš sa, nepridáš sa,
pridáš sa, nepridáš sa?

24
00:01:18,582 --> 00:01:21,543
Prídeš sa pridať k tancu?"

........