1
00:04:58,853 --> 00:05:00,991
Propána, kde to jsem?

2
00:06:51,497 --> 00:06:53,531
Prokrista!

3
00:07:39,610 --> 00:07:43,802
CASTLE ROCK II.
2. díl: Nový Jeruzalém

4
00:08:02,727 --> 00:08:05,792
Somálské milice.
Ustupují? Hlaste se.

5
00:08:07,836 --> 00:08:10,860
Jaká je vaše situace? Přepínám.

6
00:09:01,160 --> 00:09:03,141
CHEMOTERAPIE

7
00:09:53,243 --> 00:09:55,245
To ne. Ne.

8
00:10:12,023 --> 00:10:16,162
Mami, jsi v pořádku?

9
00:10:16,225 --> 00:10:20,198
Panebože, co se stalo?

10
00:10:20,218 --> 00:10:22,481
Neviděla jsi můj řetízek?

11
00:10:23,284 --> 00:10:25,474
Co? Ne.

12
00:10:27,695 --> 00:10:31,772
Stala se ti zase nehoda?
Mami. Jsi celá od krve!

13
00:10:32,230 --> 00:10:35,452
Situace se změnila.
Nemůžeme zůstat.

14
00:10:35,473 --> 00:10:40,739
Co? Mami, zpomal. Co se stalo?
Říkala jsi, že můžeme zůstat.

15
00:10:40,760 --> 00:10:45,900
-Ano, lásenko, ale tohle místo...
-Vím, že to není místo smíchu.

16
00:10:46,818 --> 00:10:47,996
Ne.

17
00:10:48,017 --> 00:10:52,042
Mami, prosím. Líbí se mi tu.

18
00:10:52,063 --> 00:10:54,242
Já nemůžu v dobré víře

19
00:10:54,263 --> 00:10:57,266
nechat vlastní dceru
žít na takovém místě.

20
00:10:57,287 --> 00:11:01,426
Slíbila jsi to!
Nemůžeš to vzít jen tak zpátky.

21
00:11:01,458 --> 00:11:03,512
Joy!

22
00:11:03,699 --> 00:11:05,785
Teď mě poslouchej.

23
00:11:06,629 --> 00:11:11,958
Když ti osoba, která tě na tomhle
odporném světě má nejraději,
........