1
00:02:00,331 --> 00:02:01,541
SKLAD LÉKŮ

2
00:02:27,557 --> 00:02:28,672
Joy!

3
00:02:30,695 --> 00:02:32,708
-Jedeme?
-Na místo smíchu!

4
00:02:32,739 --> 00:02:34,824
Na místo smíchu.

5
00:03:19,682 --> 00:03:21,757
VÍTEJTE V IDAHU

6
00:04:33,797 --> 00:04:38,855
Jste ze Severní Dakoty.
Tak to říká vaše značka.

7
00:04:38,875 --> 00:04:42,097
Sbíráme značky ze všech států
a Dakota nám chybí.

8
00:04:42,118 --> 00:04:45,100
Je to taková naše hra
se synem do auta.

9
00:04:45,121 --> 00:04:48,354
-Abychom ukrátili čas.
-Chápu, ale...

10
00:04:49,334 --> 00:04:53,359
-Je mi trapné o to žádat.
-Copak se děje?

11
00:04:53,379 --> 00:04:56,622
Já a moje dcerka...

12
00:04:57,623 --> 00:04:59,823
Dáváme si pauzu od internetu.

13
00:05:00,699 --> 00:05:04,912
Setkaly jsme se tam s problémy.
Obtěžovali nás.

14
00:05:04,933 --> 00:05:06,914
Ne.

15
00:05:06,935 --> 00:05:11,085
Mohla bych vás poprosit,
abyste ty fotky smazal?

16
00:05:11,106 --> 00:05:13,347
Samozřejmě, paní.
Omlouvám se.

17
00:05:18,603 --> 00:05:21,595
Moc děkuji.

18
00:06:02,282 --> 00:06:04,471
STÁTNÍ VĚZNICE
SHAWSHANK 18 MIL

19
00:06:25,169 --> 00:06:27,265
OSLAVTE S NÁMI...

20
00:06:38,714 --> 00:06:39,924
NAŠE VÝROČÍ

21
00:06:50,153 --> 00:06:52,436
-Mami!
-Joy!

22
00:07:15,167 --> 00:07:19,494
CASTLE ROCK SLAVÍ 400 LET
1619-2019

........