1
00:00:08,091 --> 00:00:11,970
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,742 --> 00:00:36,953
GLENDALE

3
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
<i>Vítejte zpátky, studenti,</i>

4
00:00:47,422 --> 00:00:49,132
<i>tady je plán na týden.</i>

5
00:00:49,382 --> 00:00:52,594
<i>Motivem je „Konec konce světa“.</i>

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,555
<i>V pondělí oblékněte žlutou.</i>

7
00:00:56,765 --> 00:00:58,892
<i>V úterý je každoroční řízení hraček.</i>

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,561
<i>Ve středu bude karaoke oběd.</i>

9
00:01:01,644 --> 00:01:04,564
<i>budu zpívat rádio verzi</i>
<i>„N-words in Paris.“</i>

10
00:01:05,857 --> 00:01:07,567
<i>Ve čtvrtek se budeme kát</i>

11
00:01:07,650 --> 00:01:09,360
<i>za věci, které jsme provedli.</i>

12
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
<i>A v pátek je pyžamový den!</i>

13
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
Nakopejte mu prdel!

14
00:01:58,785 --> 00:02:00,328
Má někdo antibiotika?

15
00:02:08,336 --> 00:02:09,671
Pomátl ses, šéfe.

16
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
Uklízecí četo! Vyneste ten odpad! Hned!

17
00:02:13,633 --> 00:02:14,509
Počkat.

18
00:02:16,427 --> 00:02:17,345
Jaké je pravidlo?

19
00:02:19,556 --> 00:02:20,682
Žádné řvaní.

20
00:02:21,599 --> 00:02:23,393
Používáme duchovní prsty.

21
00:02:23,643 --> 00:02:25,311
Ukaž mi to.

22
00:02:35,572 --> 00:02:37,991
Naše životy se vymkly kontrole.

23
00:02:39,659 --> 00:02:41,703
Já nás vrátím zpátky do normálu.

24
00:02:42,620 --> 00:02:45,206
Vracíme se k pravidlům chování.

25
00:02:46,457 --> 00:02:47,375
Buďte bezpeční.
........