1
00:00:01,574 --> 00:00:03,837
Budeš spát.

2
00:00:03,862 --> 00:00:05,298
Slyšíš mě?

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,613
Budeš spát jak zabitej.

4
00:00:28,332 --> 00:00:31,901
<i>Malcolme, chci aby sis něco
zapamatoval.</i>

5
00:00:31,944 --> 00:00:33,685
<i>Tati!</i>

6
00:00:33,729 --> 00:00:35,078
<i>Jsme stejní.</i>

7
00:00:39,474 --> 00:00:40,942
<i>Vypadáš vyčerpaně.</i>

8
00:00:40,967 --> 00:00:43,012
- To je tím, že nespím.
- Noční běsy?

9
00:00:43,037 --> 00:00:44,778
Viděl jsem nové věci.

10
00:00:44,803 --> 00:00:46,892
Jak kdyby se mi moje podvědomí
snažilo něco ukázat.

11
00:00:46,917 --> 00:00:48,745
- Jako co?
- Ztracené vzpomínky.

12
00:00:48,770 --> 00:00:51,784
Na věci svého otce nesmíš sahat!

13
00:00:51,809 --> 00:00:54,551
Malcolme, kdy naposledy
jsi spal celou noc?

14
00:00:54,576 --> 00:00:56,752
Řekni mi o té
dívce v bedně.

15
00:00:56,795 --> 00:00:59,537
- Nebyla tam žádná dívka.
- Žádná dívka v bedně neexisuje.

16
00:00:59,581 --> 00:01:03,440
Noční můry nejsou skutečné.
Stejně jako není ona.

17
00:01:58,065 --> 00:01:59,936
Haló?

18
00:02:02,456 --> 00:02:04,414
Jste v pořádku?

19
00:02:08,612 --> 00:02:09,999
Hej!

20
00:02:10,024 --> 00:02:12,418
Hej, potřebuju tady pomoc!

21
00:02:14,449 --> 00:02:17,464
Hele, kámo. Jdi pryč
od mýho auta.

22
00:02:18,762 --> 00:02:20,287
Povídám, běž pryč!

23
00:02:20,499 --> 00:02:23,023
Promiňte, já se jen...
........