1
00:00:06,166 --> 00:00:09,397
Policejní oddíl!

2
00:00:15,445 --> 00:00:17,321
v hlavní roli

3
00:00:22,324 --> 00:00:24,393
dále hrají

4
00:00:28,602 --> 00:00:31,275
v roli Abrahama Lincolna

5
00:00:34,881 --> 00:00:37,714
a jako host filmová hvězda

6
00:00:38,601 --> 00:00:41,433
Připravit se, pozor, teď!

7
00:00:47,999 --> 00:00:49,591
Dnešní epizoda: Lapený ptáček

8
00:01:52,187 --> 00:01:53,414
Kingsley,

9
00:01:53,980 --> 00:01:56,050
vadilo by ti, kdybych si zatančil s dcerou?

10
00:01:56,816 --> 00:01:58,487
Samozřejmě že ne, pane Burtone.

11
00:02:07,368 --> 00:02:10,916
Taky ti připadá,
že se na tuhle hudbu nedá tancovat?

12
00:02:11,789 --> 00:02:14,064
Pojď se věnovat něčemu jinému.

13
00:02:16,877 --> 00:02:19,710
Hoši, můžete změnit rytmus?

14
00:02:47,908 --> 00:02:49,227
A teď si něco přej.

15
00:03:00,254 --> 00:03:01,812
Dáte si někdo dort?

16
00:03:04,424 --> 00:03:05,573
Terri.

17
00:03:06,468 --> 00:03:09,664
- Můžu s tebou mluvit v soukromí?
- Samozřejmě.

18
00:03:10,263 --> 00:03:12,777
Pojďme do japonské zahrady.

19
00:03:22,776 --> 00:03:25,609
- Tak o co jde, Kingsley?
- Rád bych se tě zeptal,

20
00:03:25,821 --> 00:03:28,015
jestli by sis mě
třeba nechtěla už vzít.

21
00:03:28,198 --> 00:03:29,631
Potřebuju víc času.

22
00:03:30,075 --> 00:03:32,748
Ale slíbila's,
že se rozhodneš dneska večer.

23
00:03:32,953 --> 00:03:35,341
Nedokážu ti teď odpovědět.

24
00:03:40,794 --> 00:03:42,386
Miluju tě, Terry.
........