1
00:00:19,418 --> 00:00:21,560
Haló?

2
00:00:21,597 --> 00:00:23,853
<i>Strážníku Nolane,
tady detektiv Nyla Harperová.</i>

3
00:00:23,890 --> 00:00:25,427
<i>Jsem váš nový
výcvikový důstojník.</i>

4
00:00:25,464 --> 00:00:27,164
Můj... Bezva!

5
00:00:27,212 --> 00:00:28,807
Promiňte,

6
00:00:28,844 --> 00:00:30,397
- ale řekla jste "detektiv"?
- <i>Jo.</i>

7
00:00:30,434 --> 00:00:31,634
Není to neobvyklé...

8
00:00:31,670 --> 00:00:32,909
<i>Myslela jsem, že si dáme drink,</i>

9
00:00:32,943 --> 00:00:34,992
<i>trochu se před
zítřkem oťukneme.</i>

10
00:00:35,029 --> 00:00:37,297
<i>Setkáme se v Third Strike.
Za 20 minut.</i>

11
00:00:37,334 --> 00:00:38,554
Third Strike. Jasný, mám to.

12
00:00:38,591 --> 00:00:40,291
Potřeboval bych tak 30 minut.

13
00:00:40,359 --> 00:00:41,459
<i>20, nebo budu pryč.</i>

14
00:00:41,493 --> 00:00:43,828
Dobře.

15
00:00:57,976 --> 00:00:59,573
Promiňte.

16
00:00:59,610 --> 00:01:03,047
Mám se tu s někým setkat,
s Nylou Harperovou?

17
00:01:04,550 --> 00:01:07,706
Dám si pivko,
jestli máte chvilku.

18
00:01:19,898 --> 00:01:22,867
Budu hádat.
První schůzka?

19
00:01:22,901 --> 00:01:24,091
Máte strach, jestli přijde?

20
00:01:24,128 --> 00:01:26,150
Ne, ne. Tohle není
místo pro první rande.

21
00:01:26,187 --> 00:01:27,870
- Bez urážky.
- V pořádku.

22
00:01:27,907 --> 00:01:29,374
S někým se tu ale setkat mám.

23
00:01:29,411 --> 00:01:30,778
........