1
00:00:57,826 --> 00:00:59,619
Autobus do Saint Louis

2
00:00:59,702 --> 00:01:03,123
se zastávkami ve Waterloo,
Cedar Rapids, Iowa City,

3
00:01:03,206 --> 00:01:05,750
Davenportu, Peorii a Springfieldu
je připraven k odjezdu.

4
00:01:06,459 --> 00:01:08,711
Autobus do Saint Louis
se zastávkami

5
00:01:08,837 --> 00:01:11,714
ve Waterloo, Cedar Rapids,
Iowa City, Davenportu,

6
00:01:11,798 --> 00:01:16,511
Peorii a Springfieldu,
pravidelný odjezd ve 22:00,

7
00:01:16,594 --> 00:01:19,431
odjede z nástupiště číslo 7.
Ukončete nástup, prosím.

8
00:01:21,057 --> 00:01:23,977
Dobrej. Znáte pánský klub
kousek od univerzity?

9
00:01:24,102 --> 00:01:26,312
-Skylar?
-Jo. Mají ještě otevřeno?

10
00:01:26,396 --> 00:01:27,439
Co vím, tak jo.

11
00:01:36,698 --> 00:01:39,617
Lori, byla jsi skvělá.
Fakt ses tehdy líbila.

12
00:01:39,701 --> 00:01:43,413
Ale teď mám natřískaný
program až do neděle.

13
00:01:43,496 --> 00:01:46,624
-Amber Lynn je hlavní hvězda.
-Tak mi dej pár čísel před Amber.

14
00:01:46,750 --> 00:01:48,501
Lori, má být za hlavní hvězdu.

15
00:01:48,585 --> 00:01:50,420
Když tě pošlu na pódium před ní,

16
00:01:50,503 --> 00:01:53,256
abys jí podojila kunšofty,
tak mě zabije.

17
00:01:53,381 --> 00:01:55,008
Musíš volat předem.

18
00:01:57,010 --> 00:01:58,720
Kdo tě ksakru zastupuje?

19
00:02:00,513 --> 00:02:01,890
Teď zrovna nikdo.

20
00:02:02,557 --> 00:02:04,893
Hele, v L.A. jsem skončila
bez peněz v kapse.

21
00:02:04,976 --> 00:02:10,523
Díky pár číslům jsem dojela až sem,
ale už jsem na suchu.

22
00:02:10,607 --> 00:02:12,901
........