1
00:00:07,140 --> 00:00:09,866
- <i>Viděli jste...</i>
- Jak se máte, chlapi?

2
00:00:09,891 --> 00:00:11,257
Už žádné propouštění.

3
00:00:11,282 --> 00:00:14,065
- Jdeš do basy s maximální ostrahou.
- Jo, dokud nebudete vy

4
00:00:14,090 --> 00:00:16,347
nebo jiní úředníčci
zase potřebovat mé schopnosti.

5
00:00:16,557 --> 00:00:19,981
Tady velitel McGarrett z Five-0.
Potřebuju domů pyrotechniky.

6
00:00:20,001 --> 00:00:22,251
- Koho jsi naštval tentokrát?
- To je dlouhý seznam.

7
00:00:22,364 --> 00:00:26,088
- Vsázím na Cullena.
- Prověřili jsme si vás, pane Cullene.

8
00:00:26,140 --> 00:00:27,840
Ukázalo se, že v 90. letech,

9
00:00:27,925 --> 00:00:30,148
když jste zakládal
svou firmu s nemovitostmi,

10
00:00:30,173 --> 00:00:32,568
jste byl zadlužený
a rychle jste potřeboval peníze.

11
00:00:33,189 --> 00:00:35,177
Tak jste si
půjčil od Michaela Leeho,

12
00:00:35,360 --> 00:00:38,411
aniž byste věděl,
že je jen zástupcem Yakuzy.

13
00:00:38,436 --> 00:00:40,688
A nedávno jste
využil své kontakty

14
00:00:40,748 --> 00:00:42,976
a naverboval jste pár
vrahů s vojenským výcvikem.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,741
- Vypustil jste je na Leeho.
- Je to teorie.

16
00:00:45,777 --> 00:00:47,193
Já na tu teorii vsadím.

17
00:00:47,218 --> 00:00:50,189
Veliteli, myslíte si,
že znáte souvislosti.

18
00:00:50,221 --> 00:00:52,058
Netušíte, co se tady děje.

19
00:00:52,083 --> 00:00:54,523
Ale jste chytrý. Určitě
na to jednou přijdete.

20
00:01:11,134 --> 00:01:14,340
- Prý něco máte. - Jo.
Přišla zpráva od pyrotechniků.

21
00:01:14,365 --> 00:01:18,535
Dokázali najít pár komponentů
ze zařízení, co zabilo Cullena.
........