1
00:00:44,717 --> 00:00:47,762
"Co jste to provedl
našemu šerifovi?"

2
00:00:49,847 --> 00:00:52,350
"Váš šerif je ničema
a zloděj dobytka!"

3
00:00:52,433 --> 00:00:54,393
"Nezaslouží si nosit odznak!"

4
00:00:56,812 --> 00:00:59,315
"S kým máme tu čest, cizinče?"

5
00:01:08,074 --> 00:01:09,909
"Nepoznáváte ho?"

6
00:01:09,992 --> 00:01:12,703
"Přece Bass Reeves!
Černý šerif z Oklahomy!"

7
00:01:39,397 --> 00:01:41,899
"Zlynčujte zloděje! Pověste ho!"

8
00:01:42,400 --> 00:01:46,737
Soud nevynáší dav, nýbrž zákon!

9
00:02:00,084 --> 00:02:02,169
Mami?

10
00:02:16,809 --> 00:02:19,103
Musíme jít.

11
00:03:57,493 --> 00:04:01,580
-Už jsme tady.
-Říkal jsem, že nemám místo!

12
00:04:04,125 --> 00:04:08,004
-Tak aspoň chlapce.
-Co děláš? Zatraceně, O.B.!

13
00:04:10,506 --> 00:04:12,800
Všechno bude v pořádku, broučku.

14
00:04:12,883 --> 00:04:15,803
Pojedete s Heckem a Liddy
někam do bezpečí.

15
00:04:15,886 --> 00:04:20,725
-A vy nejedete?
-Vyrazíme hned po vás.

16
00:04:33,529 --> 00:04:35,990
Musíme jet!

17
00:04:41,412 --> 00:04:43,706
Velcí kluci si palec necumlají.

18
00:04:43,789 --> 00:04:47,084
-O.B., dělej! Nemáme čas!
-Drž se.

19
00:06:19,510 --> 00:06:22,305
POSTAREJTE SE O CHLAPCE

20
00:07:03,721 --> 00:07:06,223
To bude dobrý.

21
00:07:43,177 --> 00:07:46,430
1. díl: Je léto a dochází nám led

22
00:08:17,461 --> 00:08:20,423
Sakra...

23
00:08:49,076 --> 00:08:52,163
Náš rozhovor bude nahráván.
Souhlasíte?
........