1
00:00:59,170 --> 00:01:03,630
Nádhera!
Sen se stává skutečností.

2
00:01:14,650 --> 00:01:16,967
Soudíš Sidneyho příliš přísně.

3
00:01:16,969 --> 00:01:18,928
Vzpomeň si, jak laskavě
se zachoval k Otisovi.

4
00:01:18,930 --> 00:01:24,208
Myslím, že má v sobě něhu,
kterou neukazuje každému.

5
00:01:24,210 --> 00:01:26,928
Co udělal, že si něco
takového myslíš?

6
00:01:26,930 --> 00:01:31,607
Nejde o to, co udělal,
ale co řekl.

7
00:01:31,609 --> 00:01:36,727
- Po regatě jsme spolu mluvili a pak...
- A pak?

9
00:01:36,729 --> 00:01:41,768
Řekl mi, že když je se mnou,
je svým pravým já.

10
00:01:41,770 --> 00:01:45,007
Proč by něco takového říkal?

11
00:01:45,009 --> 00:01:48,408
Také se na to stále
snažím přijít.

12
00:01:48,410 --> 00:01:51,367
Přemýšlela jsem o tom celou noc.

13
00:01:51,369 --> 00:01:55,128
To ne. Neříkej mi, že ses
do něj zamilovala!

14
00:01:56,330 --> 00:01:58,527
Prosím, řekni mi, že ne.

15
00:01:58,529 --> 00:02:00,208
Já...

16
00:02:00,210 --> 00:02:02,928
Nemůžeš mu věřit ani slovo.

17
00:02:06,930 --> 00:02:08,287
Přišlo to, Frede.

18
00:02:08,289 --> 00:02:10,168
Tak do toho. Otevři to.

19
00:02:15,170 --> 00:02:19,527
- Na co čekáš, přečti to!
- Pokládají mou práci za kvalitní

21
00:02:19,529 --> 00:02:22,127
a nabízí mi učednictví.

22
00:02:22,129 --> 00:02:25,807
- To jsi vždycky chtěl!
- Jo.

24
00:02:25,809 --> 00:02:28,028
Teď to jenom musím říct otci.

25
00:02:33,730 --> 00:02:40,328
15-2, 15-4, 25-7
a pár k tomu tvoří devítku.

........