1
00:00:02,447 --> 00:00:05,685
PUTNEY, VERMONT
BLÍZKÁ BUDOUCNOST

2
00:00:06,822 --> 00:00:09,652
KDE OPICE VLÁDNOU A LIDÉ JSOU OTROKY!

3
00:00:09,772 --> 00:00:10,665
JK

4
00:00:13,952 --> 00:00:15,991
Takže vy píšete knihu?

5
00:00:16,782 --> 00:00:19,155
Já nevěděla, že se ještě píšou.

6
00:00:19,995 --> 00:00:21,669
O Willard's Mill. Ano.

7
00:00:21,789 --> 00:00:26,234
O těch upálených čarodějnicích
a údajné kletbě.

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,904
Ano. „Údajné“.

9
00:00:32,118 --> 00:00:35,209
- A vy jste byla…?
- Šerifka. - Šerifka.

10
00:00:35,329 --> 00:00:38,726
Šerifka ve Willard's Mill
po hodně dlouhou dobu.

11
00:00:39,727 --> 00:00:41,791
Mohla byste uvést své jméno?

12
00:00:42,570 --> 00:00:43,779
Jmenuji se…

13
00:00:44,533 --> 00:00:46,337
… Evelyn Barretová.

14
00:00:48,037 --> 00:00:52,078
Mohla byste mi říct o předchozím
šerifovi? Stanu Millerovi?

15
00:00:53,599 --> 00:00:54,575
Stan…

16
00:00:56,268 --> 00:00:57,635
Stan byl…

17
00:00:58,488 --> 00:01:00,119
… moc dobrý člověk.

18
00:01:01,857 --> 00:01:05,940
Nechápejte mě špatně,
dokázal vás přivádět k šílenství, ale…

19
00:01:06,410 --> 00:01:08,612
… svěřila bych mu svůj život.

20
00:01:11,639 --> 00:01:13,445
A pak se Stan změnil…

21
00:01:16,015 --> 00:01:17,881
… v něco jiného.

22
00:01:19,633 --> 00:01:21,969
Co tím „někým jiným“ myslíte?

23
00:01:22,908 --> 00:01:24,898
Neřekla jsem „v někoho“.

24
00:01:26,097 --> 00:01:27,852
........