1
00:00:00,033 --> 00:00:02,968
Dnes ráno bylo v lese nalezeno
tělo mladé dívky.

2
00:00:02,993 --> 00:00:05,508
Domníváme se,
že se jedná o Katy.

3
00:00:05,533 --> 00:00:07,535
Víte, na co se všichni
budou ptát, ne?

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,290
Jestli to nějak nesouvisí
s tím případem z 80.let?

5
00:00:09,315 --> 00:00:12,571
Tři děti se vydaly do lesa
a jen jedno se vrátilo živé.

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,468
Vy dva projděte znovu případ
Petera, Germaine a Adama.

7
00:00:15,493 --> 00:00:17,051
Hledáme nějaký detail,
spojitost.

8
00:00:17,052 --> 00:00:20,851
Nezajímá mě, jak velká je pravděpodobnost.
Udělejte to.

9
00:00:20,885 --> 00:00:22,964
Peter?
Jamie?

10
00:00:22,965 --> 00:00:24,444
Naše zlo.

11
00:00:24,445 --> 00:00:26,844
Naše.
Tvoje, moje, Jonathanovo.

12
00:00:26,845 --> 00:00:28,844
Není úniku.
Nemůžeme uniknout.

13
00:00:28,845 --> 00:00:30,491
Pan Johnstone je možná ve vězení,

14
00:00:30,492 --> 00:00:32,564
ale jeho spolupracovníci
mohou za něj udělat špinavou práci.

15
00:00:32,565 --> 00:00:34,204
To nemůžeme.

16
00:00:34,205 --> 00:00:35,804
Tohle ne.

17
00:00:35,805 --> 00:00:38,884
Řekni ano, Robe,
protože tohle nemůžeme vyšetřovat.

18
00:00:38,885 --> 00:00:41,204
Adame! Adame!
Kde jsou?

19
00:00:41,205 --> 00:00:42,645
Dejte mu pokoj!

20
00:00:43,725 --> 00:00:45,764
Moje prostřední jméno je Robert.

21
00:00:46,291 --> 00:00:48,211
Chci, abyste mi říkali Roberte.

22
00:01:10,285 --> 00:01:11,620
........