1
00:00:22,210 --> 00:00:24,020
-No tak, dělej!
-Jo!

2
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
-Dělej!
-Jo!

3
00:01:53,050 --> 00:01:55,140
ZAPRODANÍ BANCE
5. díl: Nejtvrdší měna

4
00:02:04,140 --> 00:02:06,220
Jak se vyrovnáváš s fámami?

5
00:02:08,040 --> 00:02:12,100
Člověk rád věří jen fámám,
o kterých si myslí, že jsou pravda.

6
00:02:12,190 --> 00:02:17,040
Přemýšlíš, jak bys
mi podala fámu, abych ji bral vážně.

7
00:02:17,120 --> 00:02:20,150
U tajné služby jsem
se naučila, kdy mám držet pusu.

8
00:02:20,170 --> 00:02:22,200
-A kdy ne.
-A taky ses naučila...

9
00:02:22,220 --> 00:02:26,060
jak se s lidmi
tajně setkávat a snovat komploty.

10
00:02:26,080 --> 00:02:30,140
Čísla, která vám představenstvo
Globalu dalo, jsou zfalšovaná.

11
00:02:30,160 --> 00:02:33,030
Měli jsme tam účetní a kontrolory.

12
00:02:33,130 --> 00:02:37,200
Známý z tajné služby mi řekl,
že německý finanční dohled

13
00:02:37,220 --> 00:02:42,060
přezkoumává ilegální aktivity
Globalu kvůli manipulaci s výsledky.

14
00:02:42,080 --> 00:02:44,090
A s čísly, která vám dal.

15
00:02:44,120 --> 00:02:46,240
Není to druh fámy, u které
by sis přála, aby byla pravdivá?

16
00:02:47,010 --> 00:02:48,220
Christelle, máš důkazy?

17
00:02:48,240 --> 00:02:52,090
-Bez nich se nevyplatí to prošetřit?
-Prosím, smiř se s tím!

18
00:03:10,050 --> 00:03:11,170
Lucu?

19
00:03:12,230 --> 00:03:15,060
-Pošleš mi své výsledky Lipska?
-Hned.

20
00:03:15,080 --> 00:03:20,030
Uzavíráme za sedm dní. V příštích
hodinách zavolej obchodníkům.

21
00:03:20,050 --> 00:03:22,040
Lucu. Dvacet milionů je pryč.

22
........