1
00:00:01,000 --> 00:00:02,861
Takto príbeh nemá skončiť.

2
00:00:02,862 --> 00:00:05,328
Toto nie je len príbeh.
Sú to naše životy!

3
00:00:05,329 --> 00:00:07,327
Takže či si Boh alebo nie,
choď do pekla.

4
00:00:07,328 --> 00:00:08,425
Fajn!

5
00:00:12,405 --> 00:00:13,429
VTEDY

6
00:00:14,466 --> 00:00:16,600
Hej, Chuck!

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,770
Príbeh sa skončil.
Vitajte na konci.

8
00:00:19,771 --> 00:00:23,307
- Čo sa to dopekla deje?!
- Duše z pekla.

9
00:00:23,308 --> 00:00:25,509
To nie je Jack, ale démon.

10
00:00:25,510 --> 00:00:29,346
- Ako dopekla?
- Ahojte. Volám sa Belphegor.

11
00:00:29,347 --> 00:00:31,248
Povedal som,
aby si z neho vypadol.

12
00:00:31,249 --> 00:00:34,051
Nie. Môžem pomôcť.
Ak by ste chceli získať čas,

13
00:00:34,052 --> 00:00:36,453
- mohli by ste im zabrániť šíriť sa.
- Ako?

14
00:00:36,454 --> 00:00:40,724
Predstav si míľový kruh zo soli. Žiadni
duchovia sa nedostanú dnu ani von.

15
00:00:45,830 --> 00:00:46,997
Poďme.

16
00:00:55,667 --> 00:00:57,667
TERAZ

17
00:00:59,544 --> 00:01:04,214
UZAVRETÁ CESTA

18
00:01:37,716 --> 00:01:39,183
Rob.

19
00:01:39,184 --> 00:01:43,921
Nevysťahoval si sa.
A zdá sa, že sa ti dýcha dobre.

20
00:01:43,922 --> 00:01:47,124
Podľa mňa celý ten únik
benzénu znie falošne.

21
00:01:47,125 --> 00:01:49,960
Všetci táboria už dva dni v škole.

22
00:01:49,961 --> 00:01:53,263
Vytratila som sa, aby som
priniesla Debbine lieky na alergiu.

........