1
00:00:22,100 --> 00:00:24,350
Hlavně ji pevně drž a pak pusť.

2
00:00:24,433 --> 00:00:26,558
-Já vím, mami. Já to zvládnu.
-Tak jo.

3
00:00:28,558 --> 00:00:29,683
Dobrý!

4
00:00:29,975 --> 00:00:31,808
-Zkus to, zkus to!
-Tak jo. Můžu.

5
00:00:41,350 --> 00:00:42,475
To je šéf?

6
00:00:43,475 --> 00:00:44,600
Asi ano.

7
00:00:46,225 --> 00:00:48,517
Ale hlavní šéfové jsou mámy.

8
00:00:49,017 --> 00:00:51,142
Gorilí samci spolu soupeří,

9
00:00:51,225 --> 00:00:54,600
takže to samičky
musí držet smečku pohromadě,

10
00:00:55,017 --> 00:00:56,392
chránit malé.

11
00:00:58,058 --> 00:01:00,558
Všechny malé děti
potřebují maminku.

12
00:01:01,892 --> 00:01:03,392
A když vyrostou?

13
00:01:04,100 --> 00:01:05,683
Pořád ji potřebují, Aljaško.

14
00:01:28,600 --> 00:01:34,058
JEDEN DEN PŘEDTÍM

15
00:01:37,517 --> 00:01:39,392
HLEDÁNÍ ALJAŠKY
6. díl: Půjdeme všichni

16
00:01:43,058 --> 00:01:45,392
Teď už by se to k nám doneslo.

17
00:01:45,475 --> 00:01:47,642
-Rozhodně.
-Žádná odveta?

18
00:01:47,850 --> 00:01:49,517
Můžu to vyslovit?

19
00:01:49,600 --> 00:01:51,058
Jo, asi to tak bude.

20
00:01:51,517 --> 00:01:54,558
Právě nám prošel největší
fór v dějinách Culver Creeku.

21
00:01:54,850 --> 00:01:58,642
A já si můžu vychutnávat
obrázek toho blba Longwella,

22
00:01:58,725 --> 00:02:01,225
jak běží lesem
se spuštěnýma kalhotama.

23
00:02:02,600 --> 00:02:07,058
Obvykle jsem proti projevům
........