1
00:00:00,485 --> 00:00:01,941
- Budu tancovat celou noc.
- Můj Bože.

2
00:00:01,965 --> 00:00:04,272
No, no, no, no.
Kam si myslíte, že jdete?

3
00:00:04,315 --> 00:00:06,230
Vím, nejsme pozvané,

4
00:00:06,274 --> 00:00:08,165
ale noc končí,
tak jsme si myslely...

5
00:00:08,189 --> 00:00:10,446
- Litujeme, ale je zavřeno.
- No tak, jen si chceme zatančit.

6
00:00:10,452 --> 00:00:14,717
To jako vážně?

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,240
Dej si pauzu, kámo.

8
00:00:16,284 --> 00:00:19,204
Většina těch lidí si sem přijde
stejně jen udělat selfie.

9
00:00:19,287 --> 00:00:21,637
Pusť ty holky dovnitř.

10
00:00:21,680 --> 00:00:24,636
Tahle tabulka říká, že mám právo
odmítnout kohokoliv.

11
00:00:24,640 --> 00:00:25,945
Jste si tím jistý?

12
00:00:25,989 --> 00:00:28,165
protože federální zákon
o občanských právech říká:

13
00:00:28,209 --> 00:00:30,559
"Veřejná místa
v soukromém vlastnictví

14
00:00:30,602 --> 00:00:34,510
nemohou diskriminovat
na základě rasy, barvy,

15
00:00:34,553 --> 00:00:38,101
národnostního původu
nebo náboženství."

16
00:00:54,887 --> 00:00:56,498
Říkala jsem ti,
že to bude zábava.

17
00:00:56,541 --> 00:00:57,934
A teď běž.

18
00:00:57,977 --> 00:01:00,154
- Ne.
- Chlape.

19
00:01:00,197 --> 00:01:02,417
Běž.

20
00:01:44,540 --> 00:01:47,740
FBI
<font color="#ffff00"><i>S02E04 – An Imperfect Science</i></font>

21
00:01:49,551 --> 00:01:52,031
Detektive Stokesi,
co víme?

22
00:01:52,075 --> 00:01:53,729
........