1
00:00:00,820 --> 00:00:02,400
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,310
Na pláži havarovalo letadlo.

3
00:00:04,310 --> 00:00:05,650
Na místě havárie jsem našla dítě.

4
00:00:05,650 --> 00:00:07,420
Bylo mi řečeno,
že ani nebyla v letadle.

5
00:00:07,420 --> 00:00:09,580
Myslím, že mohla být
testovacím subjektem.

6
00:00:09,580 --> 00:00:12,460
Tohle je kód, který ta
rádiová frekvence vysílala.

7
00:00:12,460 --> 00:00:14,389
- Tys to rozluštil?
- To Piper.

8
00:00:14,590 --> 00:00:16,299
Kindred je velmi,
velmi špatný člověk,

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,580
a udělá cokoliv,
aby ochránil své zájmy.

10
00:00:18,580 --> 00:00:21,820
Víte, co dělám s těmi,
kteří kradou můj majetek?

11
00:00:21,820 --> 00:00:23,740
Emily! Hned.

12
00:00:23,740 --> 00:00:25,620
- Co tu děláme?
- Sháníme lék.

13
00:00:25,620 --> 00:00:26,960
Nemáme moc času.

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,460
To je disk!

15
00:00:28,460 --> 00:00:29,880
Je to ona.

16
00:00:29,880 --> 00:00:31,420
Ten disk je ona.

17
00:00:31,420 --> 00:00:33,000
<i>Spojení je na zápěstí.</i>

18
00:00:33,000 --> 00:00:34,620
<i>Nahrávání se spustí automaticky.</i>

19
00:00:35,880 --> 00:00:37,000
Ahoj.

20
00:01:02,370 --> 00:01:05,070
<i>BENNY: Emily se připravuje
na útěk.</i>

21
00:01:10,250 --> 00:01:11,500
Jo?

22
00:01:13,080 --> 00:01:14,420
Ahoj.

23
00:01:14,420 --> 00:01:15,540
Můžu dostat trochu vody?
........