1
00:00:02,422 --> 00:00:06,365
<i>Thaddeus Eccles upálil u kůlů 172 lidí.</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,950
<i>Tu kletbu můžeš rázem ukončit.</i>

3
00:00:12,543 --> 00:00:14,410
<i>Chceš porazit zlo?</i>

4
00:00:14,780 --> 00:00:18,426
<i>Pak musíš najít nějaké větší
a něco si z něj vzít.</i>

5
00:00:19,703 --> 00:00:21,177
<i>Legenda praví,</i>

6
00:00:21,297 --> 00:00:25,783
<i>že Kumbhakarna, nebo taky Haurus,
potřebují lidského hostitele.</i>

7
00:00:29,267 --> 00:00:33,559
<i>Jelikož Judy patří do Eudořiny pokrevní
linie, pronesla to správné zaklínadlo</i>

8
00:00:33,679 --> 00:00:36,229
<i>a přivolala tak Haura do naší dimenze.</i>

9
00:00:36,349 --> 00:00:38,466
<i>Ať už je ta věc cokoli…</i>

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,558
<i>… myslím, že může být
mocnější než Eccles.</i>

11
00:00:44,991 --> 00:00:46,615
<i>Stane.</i>

12
00:00:50,711 --> 00:00:51,736
Judy?

13
00:00:52,082 --> 00:00:54,935
Jsem znám jako Kumbhakarna.

14
00:00:55,055 --> 00:00:58,175
Jiní mne znají jako Haura.

15
00:00:59,423 --> 00:01:03,548
- Já myslel, že jsi Judy.
- Obývám duši, která bývala Judy.

16
00:01:04,104 --> 00:01:06,563
Už je ale čas na novou schránku.

17
00:01:06,897 --> 00:01:09,900
Nechápej mě zle,
Judy je bezvadná.

18
00:01:10,975 --> 00:01:12,356
Jo, je skvělá.

19
00:01:12,649 --> 00:01:15,977
Jenom se zeptám -
kdybys posedl moji duši…

20
00:01:17,473 --> 00:01:21,004
- Co bych z toho měl?
- Nevídanou moc.

21
00:01:21,559 --> 00:01:24,258
Možnost zničit konstábla Ecclese

22
00:01:24,378 --> 00:01:29,034
a navždy zbavit Willard's Mill
té nešťastné kletby.

23
00:01:30,665 --> 00:01:33,260
Co když jsem připravenej to udělat?
........