1
00:00:20,456 --> 00:00:22,457
Včera v noci jsem se opravdu opil.

2
00:00:22,459 --> 00:00:24,092
Pařil jsem do pěti do rána.

3
00:00:24,094 --> 00:00:26,094
Skončil jsem v kanalizačním potrubí,
protože tady v autě je to trochu stísněný

4
00:00:26,096 --> 00:00:28,229
a trochu mi z toho
pobolívají moje záda.

5
00:00:28,231 --> 00:00:30,298
Každopádně, spalo se mi tam docela dobře,

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,533
ale ráno jsem musel brzo vstávat, protože
teď leží na mých bedrech velká zodpovědnost.

7
00:00:32,535 --> 00:00:34,970
Jsem dospělej a mám dítě.
Hodně lidí tvrdí, že nemůžete

8
00:00:34,972 --> 00:00:37,238
hulit a opíjet se, když máte děti,
ale to není pravda. Můžete.

9
00:00:37,240 --> 00:00:39,975
Ráno ale musíte vstát.
To je ta zodpovědnost. Bejt chlap.

10
00:00:39,977 --> 00:00:42,410
Trin teď pracuje na nějakým
vědeckým projektu,

11
00:00:42,412 --> 00:00:43,746
snaží se dokončit šestou třídu.

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,746
Lucy po mně chtěla, abych jí pomohl
a já proti tomu neprotestoval.

13
00:00:45,748 --> 00:00:48,483
Trinity se letos nepodařilo dokončit
školní ročník, jako tomu dosud bylo.

14
00:00:48,485 --> 00:00:51,719
Měla jsem tak možnost promluvit si
s jejím učitelem. Je to milý muž,

15
00:00:51,721 --> 00:00:58,159
on je, víte... atraktivní a tak jsme se
dohodli, že by měla dostat druhou šanci.

16
00:00:58,161 --> 00:01:00,828
Potřebuju sehnat pár věcí,
který jí pomůžou s jejím projektem.

17
00:01:00,830 --> 00:01:03,465
Pomůžu jí a budu doufat,
že proleze do dalšího ročníku.

18
00:01:03,467 --> 00:01:05,800
Ale jistě, mám zasranou kocovinu
a jsem hrozně unavenej,

19
00:01:05,802 --> 00:01:07,768
ale v tom právě spočívá to,
bejt dobrej táta.

20
00:01:51,647 --> 00:01:53,915
Dobře, to je skvělý.
Vyzvedněte ho kdykoliv,

21
00:01:54,017 --> 00:01:57,519
klidně zítra nebo
až některý další den.
........