1
00:00:08,800 --> 00:00:09,800
Nejsi nic.

2
00:00:10,939 --> 00:00:11,940
Jsi k ničemu.

3
00:00:11,969 --> 00:00:14,969
VIDĚLI JSTE
- Dost se toho stalo, mami.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,166
Neuteču. Takže radši běž.

5
00:00:17,595 --> 00:00:21,717
Tohle děláš pokaždý, když se
něco stane. Uzavřeš se do sebe.

6
00:00:21,757 --> 00:00:23,726
- Co jsi zač?
- Odvážnej cestovatel,

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,364
kterej se vrátil domů.

8
00:00:26,404 --> 00:00:29,604
Susan Jacobsová,
hlavní právní poradkyně E Corpu.

9
00:00:29,757 --> 00:00:32,110
Když E Corp očistili, smála jste se.

10
00:00:40,303 --> 00:00:42,525
Jestli neuklidíte Santiagův bordel,

11
00:00:42,555 --> 00:00:45,710
budu vaší mámě muset ublížit.

12
00:00:45,757 --> 00:00:48,686
Našli jsme jejich srdce.
Konečně půjde ke dnu.

13
00:00:48,717 --> 00:00:50,961
Vím všechno o Kyperské národní bance.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,112
Penězům může dát sbohem. Slyšíte mě?

15
00:00:53,155 --> 00:00:54,955
Sedí v tom SUV před domem?

16
00:00:55,888 --> 00:00:57,988
Vítejte zpět, pane Aldersone.

17
00:01:11,866 --> 00:01:13,754
<i>Symbolické narušení stavby,</i>

18
00:01:13,797 --> 00:01:17,019
<i>která rozdělovala miliony
a vyžádala si tisíce životů.</i>

19
00:01:18,088 --> 00:01:22,388
<i>Psal se rok 1989. Svět byl k mání.</i>

20
00:01:23,222 --> 00:01:26,848
<i>Peníze, moc, přírodní zdroje,</i>

21
00:01:26,888 --> 00:01:29,615
<i>dokonce i hranice,
o všem se dalo jednat.</i>

22
00:01:30,737 --> 00:01:35,167
<i>Sovětský svaz, velká světová
supervelmoc, byla v troskách.</i>

23
00:01:36,011 --> 00:01:38,334
<i>Kde někteří viděli svobodu,</i>

........