1
00:00:01,125 --> 00:00:02,877
V minulém dílu jste viděli...

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,421
Kate, tady Mary.
Sophie zmizela.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,173
-Kate.
-Ahoj, tati.

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,342
-My ji najdeme.
-Tak mi dovol pomoct.

5
00:00:09,425 --> 00:00:11,552
-Kdo krucinál jsi?
-Jsem Alenka.

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,847
Bruce nikdy nepřestal hledat
tělo tvojí sestry.

7
00:00:14,931 --> 00:00:18,601
Ten chlap měl nejlepší technologie
na světě. Proč ji nenašel?

8
00:00:19,477 --> 00:00:22,939
Vyberte si, veliteli.
Sophie, nebo Gotham?

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,565
Proč tohle děláš?

10
00:00:27,277 --> 00:00:30,029
Nejsem zvyklá,
že mě najdou, chytračko.

11
00:00:30,488 --> 00:00:34,158
-Vyfotíme se, Beth.
-Ať jsou tam i naše řetízky.

12
00:00:34,534 --> 00:00:35,910
Beth.

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,044
Mami! Mami, vzbuď se!

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,713
Pověz mi něco, Bruci,

15
00:00:46,838 --> 00:00:50,383
jaký je rozdíl mezi tím,
že doufáš, a tím, že jsi blázen?

16
00:00:51,884 --> 00:00:55,471
Protože ať je to cokoliv, pomohlo mi
to ten den i následující roky.

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,765
Mami! Beth!

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,893
Beth v autě s mámou nenašli.

19
00:01:01,519 --> 00:01:04,272
A dokud nebylo tělo,
byla tu naděje.

20
00:01:05,273 --> 00:01:08,192
Tu první noc se ji vydalo
hledat celé město.

21
00:01:09,193 --> 00:01:13,156
Ale uplynuly dny.
Potom týdny a měsíce.

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,367
........