1
00:00:02,015 --> 00:00:02,845
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,846 --> 00:00:04,912
Konečně jsem vymyslel plán B

3
00:00:04,913 --> 00:00:07,672
který nás ukryje před Archer,
zatímco se ho pokusíme zničit.

4
00:00:07,673 --> 00:00:12,201
Museli bychom to ukrást
z Daleova počítače v Galaxy One.

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,327
Jedna záležitost vyžaduje
mou neodkladnou pozornost.

6
00:00:14,328 --> 00:00:15,512
Měli bychom odsud zmizet.

7
00:00:16,596 --> 00:00:17,176
Chyťte je.

8
00:00:17,179 --> 00:00:19,040
- Kde je William?
- Mami, co se děje?

9
00:00:19,064 --> 00:00:20,283
Sakryš!

10
00:00:20,352 --> 00:00:23,048
Jménem Galaxy One vás zatýkáme.

11
00:00:23,049 --> 00:00:24,354
Emiko!

12
00:00:26,725 --> 00:00:27,448
Má tu zbraň.

13
00:00:27,449 --> 00:00:29,396
A my nemáme ani tušení,
kde ji použije.

14
00:00:29,397 --> 00:00:30,310
Najdeme ji.

15
00:00:30,311 --> 00:00:32,529
Vzdušná podpora policie.

16
00:00:32,598 --> 00:00:33,930
Zůstaňte na místě.

17
00:00:36,902 --> 00:00:38,602
Stůjte!

18
00:00:38,670 --> 00:00:40,170
My nejsme nepřátelé, poručíku.

19
00:00:40,239 --> 00:00:41,938
Nepřítel je pořád venku

20
00:00:42,007 --> 00:00:44,107
a měli bychom pracovat společně a ne marnit čas.

21
00:00:44,176 --> 00:00:46,543
Šest šípů a šest mrtvých policistů
nám říká něco jiného.

22
00:00:46,612 --> 00:00:47,978
Promluvte se seržantem Bingsleym.

23
00:00:48,047 --> 00:00:49,880
On vám řekne, že jsme to neudělali.

24
00:00:49,948 --> 00:00:54,221
........