1
00:00:02,004 --> 00:00:03,250
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,175
Zvládla to. Bomby jsou neaktivní.

3
00:00:05,218 --> 00:00:08,679
Útok strážců nám zajistil příležitost.

4
00:00:08,787 --> 00:00:10,785
- Co to je?
-Nástroj, který nám umožní

5
00:00:10,786 --> 00:00:13,270
zbavit se strážců nadobro.

6
00:00:13,313 --> 00:00:16,055
Gustavo Hernandez byl nalezen mrtvý.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,317
Myslíš, že jsem to byla já.

8
00:00:17,361 --> 00:00:18,928
Neslyším, že by ses bránila.

9
00:00:18,971 --> 00:00:20,581
Mohla bych se přetrhnout,

10
00:00:20,625 --> 00:00:23,952
ale ať udělám, co udělám,
ty mě vždycky uvidíš jen jako Black Siren.

11
00:00:23,976 --> 00:00:25,606
Okresní návladní Laurel Lanceová.

12
00:00:25,630 --> 00:00:27,937
Nové fotografie ji zachycují
s Ricardem Diazem.

13
00:00:27,980 --> 00:00:32,327
Může být městská nejvyšší vyšetřovatelka
zároveň hledaným zločincem?

14
00:00:32,376 --> 00:00:35,814
Vypadá to, že máš problém.

15
00:00:47,347 --> 00:00:48,696
Ztratila ses?

16
00:00:48,740 --> 00:00:50,263
Přišla jsem za Shadow Thief.

17
00:00:51,830 --> 00:00:53,179
Má práci.

18
00:00:53,863 --> 00:00:56,648
Ale můžeš tu zůstat s námi.

19
00:00:59,011 --> 00:01:00,665
To zrovna.

20
00:01:17,160 --> 00:01:19,640
Kde sakra je Shadow Thief?

21
00:01:21,281 --> 00:01:23,065
Kdo jsi?

22
00:01:27,039 --> 00:01:28,998
Jsem Black Siren.

23
00:01:30,559 --> 00:01:35,559
7x18 Lost Canary
== sync a překlad eetkikinka ==

24
00:01:44,256 --> 00:01:46,519
Pořád ve formě, jak vidím.
........